家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米国べいこくとメキシコ、２７年女子ねんじょしＷ杯共催はいきょうさいの立候補りっこうほを取とり下さげ　「３１年大会ねんたいかいに集中しゅうちゅう」
2024-05-01 16:00:29
翻譯
Cindy 21:05 01/05/2024
0 0
添加翻譯
米国べいこくとメキシコ、２７年女子ねんじょしＷ杯共催はいきょうさいの立候補りっこうほを取とり下さげ　「３１年大会ねんたいかいに集中しゅうちゅう」
label.tran_page 美國和墨西哥撤回共同主辦2027年女足世界盃的申辦，“專注於2031年賽事”

米国べいこくとメキシコのサッカー連盟れんめいは２９日にち、２０２７年女子ねんじょしワールドカップ（Ｗ杯はい）の共催きょうさいに向むけた立候補りっこうほを取とり下さげたと発表はっぴょうした

label.tran_page 美國和墨西哥足球協會29日宣布撤回聯合主辦2027年女足世界盃的申辦。

両連盟りょうれんめいは３１年女子ねんじょしＷ杯はいの招致しょうちに集中しゅうちゅうする方針ほうしんを示しし、男子だんしの大会たいかいとの格差かくさを解消かいしょうするために同等どうとうの投資とうしをと呼よび掛かけた

label.tran_page 兩國足協均表示將專注於舉辦2031年女足世界杯，並呼籲平等投資，以消除與男足世界杯的差距。

２７年ねんの開催地かいさいちは来月らいげつの国際こくさいサッカー連盟れんめい（ＦＩＦＡ）総会そうかいで発表はっぴょうされる予定よてい

label.tran_page 2027年的舉辦地點將在下個月的國際足總大會上公佈。
ブラジルのほか、ベルギーとオランダ、ドイツが３カ国共同こくきょうどうで名乗なのりを上あげている
label.tran_page 除巴西外，比利時、荷蘭、德國也共同公佈了自己的名字。

米国べいこくでは来年らいねんの第だい１回かいＦＩＦＡクラブＷ杯はいに続つづき、２６年ねんにメキシコ、カナダと共催きょうさいの男子だんしＷ杯はい、２８年ねんにロサンゼルス五輪ごりんが予定よていされている

label.tran_page 美國計劃於明年主辦首屆國際足聯俱樂部世界杯，隨後於 2026 年與墨西哥和加拿大共同主辦男子世界杯，以及 2028 年洛杉磯奧運會。

メキシコサッカー連盟れんめいのシスニエガ会長かいちょうは、３１年ねんの招致しょうちについて「２６年大会ねんたいかいの共催経験きょうさいけいけんを基もとに、最高さいこうのインフラと熱心ねっしんなファン層そうを提供ていきょうできるだろう」と述のべた

label.tran_page 關於2031年申辦，墨西哥足協主席西斯涅加表示：“根據我們共同主辦2026年世界盃的經驗，我們將能夠提供最好的基礎設施和熱情的球迷基礎。”