家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アメリカ 「タイム」誌し 次号じごうの表紙ひょうしに安倍あべ氏し
7/9/2022 8:37:54 PM +09:00
翻譯
YU Huan Hsu 03:07 10/07/2022
0 0
添加翻譯
アメリカ 「タイム」誌し 次号じごうの表紙ひょうしに安倍あべ氏し
label.tran_page 美國時代雜誌，下個月的封面是安倍先生
アメリカの雑誌ざっし「タイム」は、演説えんぜつ中ちゅうに銃じゅうで撃うたれ亡なくなった安倍あべ晋すすむ三さん元げん総理そうり大臣だいじんを次つぎの号ごうの表紙ひょうしとすることを明あきらかにしました
label.tran_page 美國時代雜誌表明，下個月的封面圖，會是在演說中被槍擊身亡的日本前總理大臣安倍晉三

タイム誌しはツイッターに「日本にっぽんで最もっとも長ながくリーダーを務つとめた安倍あべ晋すすむ三さんのレガシー」というメッセージとともに、安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんが腕うでを組くんで遠とおくを見みつめる次つぎの号ごうの白黒しろくろ写真しゃしんの表紙ひょうしを投稿とうこうしました

label.tran_page 時代雜誌的官方twitter帳號也同步發表，日本任期最長的總理大臣安倍晉三的事蹟，以及其遠見在下月刊物以黑白封面照片刊登


投稿とうこうと合あわせてウェブサイト上じょうに掲載けいさいされた記事きじでは安倍あべ氏しについて、2020年ねんの退陣たいじんまでに憲法けんぽう改正かいせいなどの目標もくひょうを達成たっせいできなかったとしたうえで「辞任じにん後ごも日本にっぽんで最もっとも影響えいきょう力りょくのある政治せいじ家かの1人にんとしてみずからの遺産いさんを書き換かきかえようと努つとめたが、暗殺あんさつにより途絶とだえてしまった」としています
label.tran_page 關於官方貼文和官方網站上刊登安倍晉三的事蹟，直至2020年下台為止，雖然憲法改革等等的目標沒有達成，但卸任後仍作為日本最具影響力的一名政治家，以自身的努力重寫歷史，雖然在成功以前遭到暗殺而結束這一生，但他努力的事實仍不可抹滅


記事きじでは「彼かれは政治せいじ的てきな巨人きょじんだった
label.tran_page 根據報導「他是可謂政治屆的巨人
バブル崩壊ほうかい後ごの景気けいき低迷ていめいによって日本人にっぽんじんが失うしなった自信じしんを取り戻とりもどすことに成功せいこうした」などとする識者しきしゃのコメントも紹介しょうかいしています
label.tran_page 經濟泡沫化後，成功取回由於景氣低迷日本人失去的自信心等等，專家學者在專欄這個介紹到