警備応援の警官5人が男を射殺、両手にナイフ所持と説明 米共和党大会会場付近

五名安全支持警察射殺了一個男人,雙手拿一把刀,並在美國共和黨錦標賽附近解釋

五名安全支持警察射殺了一個男人,雙手拿一把刀,並在美國共和黨錦標賽附近解釋
米共和党全国大会が開かれているウィスコンシン州ミルウォーキーで16日、会場周辺警備のために応援配備されていたオハイオ州コロンバス警察の警官が、男1人を射殺した

俄亥俄州哥倫布警察局的一名警官,在威斯康星州密爾沃基市的會場周圍得到了安全的支持,在那裡舉行了美國共和黨全國代表大會的地方,開槍射擊。

俄亥俄州哥倫布警察局的一名警官,在威斯康星州密爾沃基市的會場周圍得到了安全的支持,在那裡舉行了美國共和黨全國代表大會的地方,開槍射擊。
地元警察によると、男は両手にナイフを持ち、別の男性に襲いかかろうとしていたという

根據當地警察的說法,該男子雙手拿著刀,試圖攻擊另一個男人。

根據當地警察的說法,該男子雙手拿著刀,試圖攻擊另一個男人。
ミルウォーキー警察のジェフリー・ノーマン署長が記者団に語ったところによると、コロンバス警察の警官は、2本のナイフを持った男と無防備の男性のけんかを目撃して割って入ろうとした

據密爾沃基警察局杰弗裡·諾曼(Jeffrey Norman)的記者報導,哥倫布警察警察目睹了一名用兩把刀和一名無防禦能力的男子的男子。

據密爾沃基警察局杰弗裡·諾曼(Jeffrey Norman)的記者報導,哥倫布警察警察目睹了一名用兩把刀和一名無防禦能力的男子的男子。
しかし容疑者の男がナイフを捨てろという命令を無視して相手の男性に襲いかかったため、警官5人が発砲し、男を射殺した

但是,五名警察開了槍並開槍射擊了該男子,因為涉嫌的男子襲擊了另一名男子,而無視扔掉刀的命令。

但是,五名警察開了槍並開槍射擊了該男子,因為涉嫌的男子襲擊了另一名男子,而無視扔掉刀的命令。
ノーマン署長は記者会見で「人命が危険にさらされていた」「別の地域から来た警官が自ら行動して人命を救った」と強調した

在一次新聞發布會上,諾曼強調,“人類生命處於危險之中”,“來自另一個地區的警察採取了自己的行動來挽救生命”。

在一次新聞發布會上,諾曼強調,“人類生命處於危險之中”,“來自另一個地區的警察採取了自己的行動來挽救生命”。
現場からはナイフ2本が回収された

從現場收集了兩把刀

從現場收集了兩把刀
二人のけんかは共和党大会とは無関係だったと当局は見ている

當局已經看到他們與共和黨競爭無關。

當局已經看到他們與共和黨競爭無關。
コロンバス警察のエレイン・ブライアント署長によると、警官が発砲したのは共和党大会の周辺警備区域内で、コロンバス警察はこの区域に応援配備されていた

據哥倫布警察局長埃萊恩·布萊恩特(Elaine Bryant)稱,警察在共和黨大會的周圍安全區開火,哥倫布警察部署在該地區。

據哥倫布警察局長埃萊恩·布萊恩特(Elaine Bryant)稱,警察在共和黨大會的周圍安全區開火,哥倫布警察部署在該地區。
ブライアント署長は、発砲した警官の一人が身に着けていたボディーカメラの映像も公開した

科比還發布了一名被解僱警察穿著的人體攝像頭視頻。

科比還發布了一名被解僱警察穿著的人體攝像頭視頻。
映像の中の警官は、二人のけんかに気付いて即座に銃口を向け、ナイフを持つ男に武器を捨てろと叫びながら駆け寄っている

視頻中的警察注意到了兩場戰鬥,立即轉過槍口,大喊將武器扔給了一個用刀的男人。

視頻中的警察注意到了兩場戰鬥,立即轉過槍口,大喊將武器扔給了一個用刀的男人。
容疑者が警官の方へ歩き出したように見えたところで、警官らが発砲して容疑者が倒れた

當犯罪嫌疑人似乎開始走向警察時,警察開了槍,嫌疑人倒塌了。

當犯罪嫌疑人似乎開始走向警察時,警察開了槍,嫌疑人倒塌了。
警察がこの男を射殺したことに対しては、批判の声が噴出した

批評大聲疾呼的槍擊事件是槍殺該男子的槍擊事件。

批評大聲疾呼的槍擊事件是槍殺該男子的槍擊事件。
現場を目撃したという人からは、男性はナイフなど持っていなかったという証言もある

有些目擊該地點的人作證說男人沒有刀。

有些目擊該地點的人作證說男人沒有刀。