日本報紙
警備応援けいびおうえん警官けいかんにんおとこ射殺しゃさつ両手りょうてナイフ所持しょじ説明せつめい 米共和党大会会場付近べいきょうわとうたいかいかいじょうふきん
2024-07-17 22:40:03
翻譯
Anonymous 04:07 18/07/2024
0 0
添加翻譯
警備応援けいびおうえん警官けいかんにんおとこ射殺しゃさつ両手りょうてナイフ所持しょじ説明せつめい 米共和党大会会場付近べいきょうわとうたいかいかいじょうふきん
label.tran_page 五名安全支持警察射殺了一個男人,雙手拿一把刀,並在美國共和黨錦標賽附近解釋

米共和党全国大会べいきょうわとうぜんこくたいかいひらかれているウィスコンシンしゅうミルウォーキーで16にち会場周辺警備かいじょうしゅうへんけいびのために応援配備おうえんはいびされていたオハイオしゅうコロンバス警察けいさつ警官けいかんが、おとこひとり射殺しゃさつした

label.tran_page 俄亥俄州哥倫布警察局的一名警官,在威斯康星州密爾沃基市的會場周圍得到了安全的支持,在那裡舉行了美國共和黨全國代表大會的地方,開槍射擊。
地元警察じもとけいさつによると、おとこ両手りょうてナイフち、べつ男性だんせいおそいかかろうとしていたという
label.tran_page 根據當地警察的說法,該男子雙手拿著刀,試圖攻擊另一個男人。

ミルウォーキー警察けいさつのジェフリー・ノーマン署長しょちょう記者団きしゃだんかたったところによると、コロンバス警察けいさつ警官けいかんは、2ほんのナイフをったおとこ無防備むぼうび男性だんせいのけんかを目撃もくげきしてってはいろうとした

label.tran_page 據密爾沃基警察局杰弗裡·諾曼(Jeffrey Norman)的記者報導,哥倫布警察警察目睹了一名用兩把刀和一名無防禦能力的男子的男子。

しかし容疑者ようぎしゃおとこナイフてろという命令めいれい無視むしして相手あいて男性だんせいおそいかかったため、警官けいかんにん発砲はっぽうし、おとこ射殺しゃさつした

label.tran_page 但是,五名警察開了槍並開槍射擊了該男子,因為涉嫌的男子襲擊了另一名男子,而無視扔掉刀的命令。

ノーマン署長しょちょう記者会見きしゃかいけんで「人命じんめい危険きけんにさらされていた」「べつ地域ちいきから警官けいかんみずか行動こうどうして人命じんめいすくった」と強調きょうちょうした

label.tran_page 在一次新聞發布會上,諾曼強調,“人類生命處於危險之中”,“來自另一個地區的警察採取了自己的行動來挽救生命”。

現場げんばからはナイフほん回収かいしゅうされた

label.tran_page 從現場收集了兩把刀
二人ふたりのけんかは共和党大会きょうわとうたいかいとは無関係むかんけいだったと当局とうきょくている
label.tran_page 當局已經看到他們與共和黨競爭無關。

コロンバス警察けいさつのエレイン・ブライアント署長しょちょうによると、警官けいかん発砲はっぽうしたのは共和党大会きょうわとうたいかい周辺警備区域内しゅうへんけいびくいきないで、コロンバス警察けいさつこの区域くいき応援配備おうえんはいびされていた

label.tran_page 據哥倫布警察局長埃萊恩·布萊恩特(Elaine Bryant)稱,警察在共和黨大會的周圍安全區開火,哥倫布警察部署在該地區。

ブライアント署長しょちょうは、発砲はっぽうした警官けいかん一人ひとりけていたボディーカメラ映像えいぞう公開こうかいした

label.tran_page 科比還發布了一名被解僱警察穿著的人體攝像頭視頻。

映像えいぞうなか警官けいかんは、二人ふたりのけんかに気付きづいて即座そくざ銃口じゅうこうけ、ナイフおとこ武器ぶきてろとさけびながらっている

label.tran_page 視頻中的警察注意到了兩場戰鬥,立即轉過槍口,大喊將武器扔給了一個用刀的男人。

容疑者ようぎしゃ警官けいかんほうあるしたようにえたところで、警官けいかんらが発砲はっぽうして容疑者ようぎしゃたおれた

label.tran_page 當犯罪嫌疑人似乎開始走向警察時,警察開了槍,嫌疑人倒塌了。

警察けいさつこのおとこ射殺しゃさつしたことにたいしては、批判ひはんこえ噴出ふんしゅつした

label.tran_page 批評大聲疾呼的槍擊事件是槍殺該男子的槍擊事件。
現場げんば目撃もくげきしたというひとからは、男性だんせいナイフなどっていなかったという証言しょうげんある
label.tran_page 有些目擊該地點的人作證說男人沒有刀。