家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
【速報そくほう】ガザでUNRWA運営うんえいの学校がっこうにまた空爆くうばく　23人死亡にんしぼう
2024-07-17 22:40:03
翻譯
luhsinming2 21:07 17/07/2024
0 0
添加翻譯
【速報そくほう】ガザでUNRWA運営うんえいの学校がっこうにまた空爆くうばく　23人死亡にんしぼう
label.tran_page 【突發新聞】加薩一所近東救濟工程處開辦的學校再次遭受空襲，造成 23 人死亡。

　イスラエル軍ぐんが再ふたたびガザ地区ちくでUNRWA（国連こくれんパレスチナ難民救済事業機関なんみんきゅうさいじぎょうきかん）が運営うんえいする学校がっこうに空爆くうばくし、少すくなくとも23人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 以色列軍隊再次轟炸了近東救濟工程處（聯合國巴勒斯坦難民救濟和工程處）在加薩走廊開辦的一所學校，造成至少23人死亡。


　現地げんちメディアによりますと、16日にち、パレスチナ自治区じちくガザ地区中部ちくちゅうぶにあるヌセイラトでイスラエル軍ぐんの空爆くうばくがあり、少すくなくとも23人にんが死亡しぼうし、子こどもや女性じょせいを含ふくむ73人にんがけがをしました
label.tran_page 根據當地媒體報道，16日，以色列對位於巴勒斯坦加薩走廊中部的努塞拉特發動空襲，造成至少23人死亡，其中包括兒童和婦女，另有73人受傷。


　標的ひょうてきとなったのは住民じゅうみんの避難ひなんキャンプにあるUNRWAが運営うんえいする学校がっこうだということです
label.tran_page 攻擊目標是位於希南難民營的近東救濟工程處開設的一所學校，那裡的居民已被疏散。


　イスラエル軍ぐんは「正確せいかくな情報じょうほうに基もとづいてテロリストを攻撃こうげきした」と声明せいめいを出だしました
label.tran_page 以色列軍方發表聲明稱，“我們根據準確可靠的資訊對恐怖分子實施了襲擊。”


　ガザ地区ちくでは6日以降むいかいこう、UNRWAの学校がっこうが相次あいついで被害ひがいに遭あっていて、今回こんかいで6カ所目しょめです
label.tran_page 在加薩地帶,近東救濟工程處加薩走廊的學校6日以來陸續遭到破壞，這已是第6所此類學校。


　ガザ地区ちくの保健当局ほけんとうきょくによりますと、去年きょねん10月以降がついこう、パレスチナ人じんの死者ししゃは少すくなくとも3万まん8713人にんとなり、犠牲者ぎせいしゃが増ふえ続つづけています
label.tran_page 據加薩地帶衛生當局稱，自去年10月以來，巴勒斯坦人傷亡人數持續增加，至少3萬人，即8,713人。