Japanese newspaper
認証不正問題にんしょうふせいもんだい トヨタ3車種しゃしゅ 8月以降がついこう生産停止継続せいさんていしけいぞく
2024-07-17 22:40:03
Translation
Anonymous 00:07 18/07/2024
0 0
Add translation
認証不正問題にんしょうふせいもんだい トヨタ3車種しゃしゅ 8月以降がついこう生産停止継続せいさんていしけいぞく
label.tran_page Production suspension continued even after August on the authentication fraud problem

 自動車じどうしゃ量産りょうさん必要ひつよう認証にんしょうめぐ不正問題ふせいもんだいで、トヨタ自動車じどうしゃは、生産せいさん停止ていししている3車種しゃしゅについて、8月以降がついこう生産停止せいさんていし継続けいぞくするとあきらかにしました

label.tran_page It is said that Toyota Motor Corporation will continue to suspend production after August after August due to fraud issues necessary for the authentication necessary for mass production of automobiles after August.


 トヨタは、認証不正にんしょうふせいつかった「ヤリスクロス」など3車種しゃしゅについて、7月末がつまつまで生産せいさん停止ていしするとしていました
label.tran_page Toyota said that production will be suspended for three models, including Yaris Cross, where authentication fraud was found, until the end of July.


 しかし国交省こっこうしょうによる調査ちょうさつづいているため、8がつ生産停止せいさんていし継続けいぞくすると発表はっぴょうしました
label.tran_page However, it has been announced that the production will continue to be suspended in August due to the survey by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.


 トヨタは今月こんげつ5いつかほか車種しゃしゅでのあら不正ふせい確認かくにんされなかったとしていて、国交省こっこうしょうは、厳正げんせい対処たいしょするとしています
label.tran_page Toyota said on the 5th of this month that no new fraud was confirmed in other models, and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism would take strictly dealing with it.


 一方いっぽう、マツダは、不正ふせいがあった2車種しゃしゅ生産せいさん18日以降にちいこう再開さいかいする予定よていだということです
label.tran_page Mazda, on the other hand, will resume the production of two cars with fraud after the 18th.