毎日トイレを掃除するとき、温水洗浄便座のお手入れには注意が必要です。
When cleaning the toilet every day, you need to be careful when cleaning the toilet seat with a warm-water washing function.
間違った方法で掃除すると、便座が悪くなることがあります。
If you dont clean it properly, the toilet seat may break.
ここでは、使ってはいけない3つの掃除アイテムを紹介します。
Here are three cleaning tools you should not use.
1つ目は、乾いたトイレットペーパーです。
First, use dry toilet paper.
トイレットペーパーで便座を拭くと、プラスチックに小さい傷がつくことがあります。
If you wipe the toilet seat with toilet paper, it may cause fine scratches on the plastic surface.
やわらかい布や、トイレ専用のお掃除シートを使いましょう。
Please use a soft cloth or a cleaning cloth specifically for toilets.
2つ目は、酸性洗剤です。
Next, we have an acidic detergent.
酸性洗剤は汚れをよく落としますが、便座のプラスチックを傷めたり、色が変わったりすることがあります。
Acidic detergents are very effective at removing dirt, but they can damage or discolor the plastic of the toilet seat.
中性洗剤を使うのが安全です。
It is safer to use a neutral detergent.
3つ目は、アルカリ性洗剤です。
The third one is an alkaline detergent.
アルカリ性洗剤もプラスチックに良くありません。
Alkaline detergents are also not good for plastic.
使うと、便座が傷んだり、色が変わったりします。
If used, the toilet seat may become damaged or discolored.
温水洗浄便座を長くきれいに使うために、正しいお手入れ方法を守りましょう。
To keep your bidet toilet seat clean for a long time, please follow the proper maintenance procedures.
説明書をよく読んで、使ってはいけない掃除アイテムを使わないようにしましょう。
Please read the instruction manual carefully and do not use any cleaning tools that are prohibited.