ジェームズ・キャメロン監督の映画『アバター:ファイヤー・アンド・アッシュ』は、世界でとても人気が有ります。
The movie Avatar: Fire and Ash was produced by director James Cameron and is extremely famous around the world.
先週末、この映画は北米で約62億円を稼ぎ、世界の興行収入は1560億円を超えました。
Last weekend, this movie grossed about 6.2 billion yen in North America, and its worldwide box office revenue has exceeded 156 billion yen.
2025年に公開された映画の中で、10億ドル(約1560億円)を超えたのは、『リロ&スティッチ』と『ズートピア2』、そしてこの『アバター:ファイヤー・アンド・アッシュ』の3本だけです。
Of the movies released in 2025, only three surpassed one billion dollars about 156 billion yen: Lilo & Stitch, Zootopia 2, and Avatar: Fire and Ash.
これらの映画はすべてディズニーの作品です。
All of these movies are Disney productions.
ディズニーは今年、全部で9360億円以上を稼ぎました。
This year, Disney generated a total revenue of over 936 billion yen.
これはコロナの後で一番良い記録です。
This is the best result since the COVID-19 pandemic.
『アバター』シリーズは、3作すべてが10億ドルを超えました。
The Avatar series has all of its trilogies surpassing one billion US dollars.
2009年の第1作は4524億円、2022年の『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』は3588億円を稼ぎました。
The first film was released in 2009 and grossed 452.4 billion yen, while Avatar: The Way of Water grossed 358.8 billion yen in 2022.
また、先週末は『ズートピア2』も人気で、約30億円を稼いで2位になりました。
Also, Zootopia 2 was very popular last weekend, earning about 3 billion yen and taking second place.
『The Housemaid』は約23億円で3位、『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』は約19億5000万円で4位でした。
The Housemaid ranked third with approximately 2.3 billion yen, while Marty Supreme: Seize the World ranked fourth with about 1.95 billion yen.
『アバター:ファイヤー・アンド・アッシュ』は12月に公開され、最初の週末で約139億円を稼ぎました。
Avatar: Fire and Ash was released in December and earned about 13.9 billion yen in its opening weekend.
これは第1作より多いですが、2作目には少し届きませんでした。
This number is higher than that of Part 1, but it has not yet surpassed Part 2.