家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
パリ市長しちょうらセーヌ川がわで遊泳ゆうえい 五輪前ごりんまえに安全性あんぜんせいアピール
2024-07-18 16:00:24
翻譯
劉天賜 16:07 21/07/2024
1 0
添加翻譯
パリ市長しちょうらセーヌ川がわで遊泳ゆうえい 五輪前ごりんまえに安全性あんぜんせいアピール
label.tran_page 巴黎市長等人在塞納河游泳以促進奧運前的安全

　26日にちに開幕かいまくするパリオリンピック

label.tran_page 巴黎奧運會26日開幕
水質汚染すいしつおせんが問題もんだいになっているセーヌ川がわをパリ市長しちょうらが泳およぎ、安全性あんぜんせいをアピールしました
label.tran_page 巴黎市長在水污染嚴重的塞納河游泳，以強調其安全。


　セーヌ川がわで17日にち、パリ市しのイダルゴ市長しちょうやパリオリンピック・パラリンピック組織委員会そしきいいんかいのエスタンゲ会長かいちょうが市民しみんらとともに遊泳ゆうえいしました
label.tran_page 17日，巴黎市長伊達爾戈和巴黎奧運組委會主席艾斯坦蓋與市民一起在塞納河游泳。


　セーヌ川がわでは、トライアスロンやマラソンスイミングなどが行おこなわれる予定よていですが、先月せんげつの水質検査すいしつけんさでは28日中にちちゅう25日にち、基準きじゅんを満みたしませんでした
label.tran_page 鐵人三項和馬拉松游泳原定在塞納河舉行，但上個月的28天中有25天水質檢測不達標。


　今月こんげつに入はいって改善傾向かいぜんけいこうですが、組織委員会そしきいいんかいは基準きじゅんを満みたさない場合ばあい、トライアスロンは自転車じてんしゃとランのみで実施じっしし、マラソンスイミングはパリ郊外こうがいの会場かいじょうで開催かいさいする方針ほうしんです
label.tran_page 本月初以來情況有所好轉，但組委會計劃在不符合標準的情況下僅以自行車和跑步方式舉辦鐵人三項，而馬拉松游泳則將在巴黎郊區的一個場地舉行。