家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大型おおがたバスが“斜ななめ45度ど”に　居眠いねむり運転事故うんてんじこか　スペイン
2024-07-18 16:00:24
翻譯
Anonymous 09:07 23/07/2024
0 0
添加翻譯
大型おおがたバスが“斜ななめ45度ど”に　居眠いねむり運転事故うんてんじこか　スペイン
label.tran_page 西班牙大客車傾斜45度 可能因疲勞駕駛引發事故

　渋滞じゅうたいした道路どうろの先さきにあるのは…

label.tran_page 擁堵路的盡頭是…
斜はすめ45度どの角度かくどの状態じょうたいでトンネルの入いり口ぐちを塞ふさぐ、大型おおがたのバスです
label.tran_page 這是一輛以45度角擋住隧道入口的大型巴士。


　ロイターによると16日にち、スペインのバルセロナから120キロ北きたに位置いちする現場げんばで起おきたこの事故じこで、乗客じょうきゃく3人にんが重体じゅうたいとなりヘリコプターで病院びょういんへ搬送はんそうされました
label.tran_page 路透社報道，16日，事故發生在西班牙巴塞隆納以北120公里處，3名乘客被直升機送往醫院，情況危急。
このほか数十人すうじゅうにんが治療ちりょうを受うけたということです
label.tran_page 其他數十人也接受了治療。


　バスは、ファッションブランド「ザラ」などを展開てんかいするアパレル企業きぎょうが所有しょゆうしており、工場こうじょうの従業員じゅうぎょういんら52人にんが乗のっていました
label.tran_page 這輛巴士屬於一家經營Zara等時尚品牌的服飾公司所有，車上共有52人，其中包括工廠員工。


　スペインの公共放送こうきょうほうそうrtveによると、現地当局げんちとうきょくは居眠いねむり運転うんてんの可能性かのうせいを視野しやに捜査そうさをしているということです
label.tran_page 據西班牙公共廣播公司 RTVE 報道，地方當局正在調查疲勞駕駛的可能性。