집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
宮崎県みやざきけん　ペンギンに「流ながしそうめん」ではなくて「流ながしアジ」
2022-08-19 12:00:00
번역
Anonymous 01:08 22/08/2022
1 0
번역 추가
宮崎県みやざきけん　ペンギンに「流ながしそうめん」ではなくて「流ながしアジ」
label.tran_page 미야자키현 펭귄에 「싱크 소면」이 아니라 「싱크 전갱이」

暑あつい夏なつ、日本にっぽんでは「流ながしそうめん」を楽たのしみます

label.tran_page 더운 여름, 일본에서는 ’흐르는 소면’을 즐길 수 있습니다.
半分はんぶんに切きって長ながくつないだ竹たけに、冷つめたい水みずとそうめんを一緒いっしょに流ながして、涼すずしく食たべます
label.tran_page 반으로 자르고 길게 연결 된 대나무에 차가운 물과 소면을 함께 흘려 시원하게 먹습니다.

宮崎県みやざきけん串間市くしましにあるイルカランドという施設しせつでは、27羽わいるペンギンの食事しょくじのときに「流ながしアジ」をしています

label.tran_page 미야자키현 쿠시마시에 있는 돌고래란라는 시설에서는, 27마리 있는 펭귄의 식사 때에 「싱크 전갱이」를 하고 있습니다

施設しせつの人ひとが長ながさ4mぐらいの竹たけのような所ところにアジを流ながすと、ペンギンはくちばしでアジを取とって食たべました

label.tran_page 시설의 사람이 길이 4m 정도의 대나무와 같은 곳에 전갱이를 흘리자, 펭귄은 부리에서 전갱이를 가지고 먹었습니다.
見みていた人ひとたちは拍手はくしゅをしていました
label.tran_page 보고 있던 사람들은 박수를 하고
男性だんせいは「くちばしを上手じょうずに使つかって食たべていて、かわいかったです」と話はなしました
label.tran_page 남성은 ”부리를 잘 사용하여 먹고 귀엽다”고 말했다.

「流ながしアジ」は今月こんげつ31日にちまで毎日まいにち見みることができます

label.tran_page ’싱크 전갱이’는 이달 31일까지 매일 볼 수 있습니다.