家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
アフガニスタンから日本にっぽんに避難ひなんした人ひと　98人にんが難民なんみんになった
2022-08-25 12:00:00
翻譯
林姿穎 08:08 27/08/2022
2 0
添加翻譯
アフガニスタンから日本にっぽんに避難ひなんした人ひと　98人にんが難民なんみんになった
label.tran_page 從阿富汗逃到日本的難民有98人。

去年きょねん8月がつにタリバンがアフガニスタンを支配しはいするようになってから、1年ねんです

label.tran_page 自去年8月起，塔利班控制阿富汗已經過去了一年。
出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、アフガニスタンから日本にっぽんに避難ひなんした人ひとは1年ねんで820人にんになりました
label.tran_page 據入管局統計，一年內有820人從阿富汗逃往日本

政府せいふが今月こんげつ、この中なかの98人にんを難民なんみんだと認みとめたことがわかりました

label.tran_page 政府本月，已經證實其中98人為難民。
98人にんはアフガニスタンにある日本大使館にっぽんたいしかんで働はたらいていた人ひとや家族かぞくです
label.tran_page 98人是日本駐阿富汗大使館的前僱員及其家屬。
政府せいふは日本にっぽんのために働はたらいた人ひとの安全あんぜんなどを考かんがえて認みとめたようです
label.tran_page 考慮到為日本工作人們的安全，政府似乎已經接受了它。
この人ひとたちは日本にっぽんに住すんで働はたらくことなどができます
label.tran_page 這些人可以在日本等地生活和工作。

日本にっぽんはアメリカなどと比くらべて、難民なんみんを認みとめることが少すくないと言いわれています

label.tran_page 據說日本接受難民的可能性低於美國。
98人にんは、1年ねんでいちばん多おおく難民なんみんを認みとめた年としの数かずより多おおくなっています
label.tran_page 98人超過了一年內接納難民最多的人數。