日本新闻: 岸田首相新型コロナ感染者の全数把握見直し今後全国一律で

背部

岸田きしだ首相しゅしょう新型しんがたコロナ感染かんせん者しゃの全数ぜんすう把握はあく見直みなおし今後こんご全国ぜんこく一律いちりつで

8/27/2022 5:30:05 PM +09:00

翻譯

kueilan Yen 23:08 27/08/2022

0 0

添加翻譯

岸田きしだ首相しゅしょう新型しんがたコロナ感染かんせん者しゃの全数ぜんすう把握はあく見直みなおし今後こんご全国ぜんこく一律いちりつで

新型しんがたコロナ感染かんせん者しゃの全数ぜんすう把握はあくの見直みなおしをめぐり、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、いずれは全国ぜんこく一律いちりつの措置そちに移行いこうするとしたうえで、報告ほうこくの対象たいしょう外がいとなる自宅じたく療養りょうよう者しゃへの支援しえん体制たいせいなどの準備じゅんび状況じょうきょうを見極みきわめて移行いこう時期じきを判断はんだんする考かんがえを示しめしました

岸田首相將檢討未來全國新冠病毒感染者總數

新型しんがたコロナ感染かんせん者しゃの全数ぜんすう把握はあくをめぐって、政府せいふは、先さきに医療いりょう機関きかんや保健所ほけんじょの負担ふたんを減へらすため、都道とどう府県ふけんの判断はんだんで詳くわしい報告ほうこくの対象たいしょうを高齢こうれい者しゃなど重症じゅうしょう化かリスクが高たかい人ひとに限定げんていできるようにすることを決きめました

關於對新型冠狀病毒感染者總數的審查，岸田首相表示，他最終將轉向全國統一措施，並確定準備狀態，例如對不受限制的家庭護理患者的支持系統。報告。提出了確定何時過渡的想法

これについて岸田きしだ総理そうり大臣だいじんはオンラインで記者きしゃ団だんの取材しゅざいに応おうじ「見直みなおしはウィズコロナに向むけた新あらたな段階だんかいへの移行いこう策さくの1つとして進すすめるもので、全国ぜんこく一律いちりつで導入どうにゅうすることを基本きほんとしている」と述のべ、いずれは全国ぜんこく一律いちりつの措置そちに移行いこうする方針ほうしんを示しめしました

對此，岸田首相在接受記者團的在線採訪時回應稱，“作為向新冠疫情邁入新階段的措施之一，正在推進審查，將在全國統一實施。”顯示最終轉向全國統一措施的政策

そのうえで、システムの改修かいしゅうに加くわえて、報告ほうこくの対象たいしょう外がいとなる自宅じたく療養りょうよう者しゃの健康けんこう観察かんさつなどの支援しえん体制たいせいや、全数ぜんすう把握はあくにかわって感染かんせん動向どうこうを把握はあくする「定点ていてん把握はあく」の仕組しくみを整ととのえる必要ひつようがあるとして、その準備じゅんび状況じょうきょうを見極みきわめて移行いこう時期じきを判断はんだんすると説明せつめいしました

最重要的是，除了修復系統外，還需要建立一個支持系統，例如在家中監測非報告對象的健康狀況，並建立“定點抓”機制來掌握感染趨勢。我解釋說，我將根據準備情況確定過渡的時間。

一方いっぽう、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは報告ほうこくの対象たいしょうから外はずれた自宅じたく療養りょうよう者しゃに、自治体じちたいなどが生活せいかつ必需ひつじゅ品ひんを自宅じたくに届とどける支援しえんが滞とどこおると懸念けねんされていることも踏ふまえ、マスクの着用ちゃくようなどの感染かんせん対策たいさくを講こうじていれば外出がいしゅつを認みとめることを含ふくめ、対応たいおうを検討けんとうしていく考かんがえを示しめしました

另一方面，岸田首相表示，擔心地方政府等會延遲向報告未涵蓋的居家護理患者提供生活必需品的支持，他表示將考慮採取措施，包括允許人們出去。