家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいカリフォルニア州しゅう、ガソリン車しゃの新車販売しんしゃはんばいを２０３５年ねんまでに禁止きんし
2022-08-28 11:02:02
翻譯
Anonymous 11:08 28/08/2022
0 0
添加翻譯
米べいカリフォルニア州しゅう、ガソリン車しゃの新車販売しんしゃはんばいを２０３５年ねんまでに禁止きんし
label.tran_page 加州將在 2035 年前禁止新的汽油車銷售

米べいカリフォルニア州大気資源局しゅうたいきしげんきょくは２５日にち、ガソリン車しゃの新車販売しんしゃはんばいを２０３５年ねんまでに禁止きんしし、段階的だんかいてきな廃止はいしに向むけた暫定目標ざんていもくひょうを設定せっていする規制案きせいあんを承認しょうにんしました

label.tran_page 加州空氣資源委員會已經批准了一項法規草案，該草案將在 2035 年之前禁止銷售新的燃氣動力汽車，並設定逐步淘汰的臨時目標。

カリフォルニア州しゅうの経済規模けいざいきぼや、ほかにも複数ふくすうの州しゅうで同様どうようの規制導入きせいどうにゅうが見込みこまれることを考かんがえると、米国べいこくの自動車市場じどうしゃしじょうに与あたえる影響えいきょうは大おおきいです

label.tran_page nn鑑於加州的經濟規模以及其他幾個州引入類似法規的前景，對美國汽車市場的影響是巨大的。

大気資源局たいきしげんきょくの新規定しんきていでは、排はいガスを出ださない「ゼロエミッション車しゃ」の暫定割合ざんていわりあいも定さだめています

label.tran_page nn空氣資源委員會的新規定還規定了不排放廢氣的“零排放車輛”的臨時百分比。
２６年ねんモデル以降いこう、州内しゅうないで販売はんばいされる乗用車じょうようしゃやＳＵＶ（スポーツ用多目的車ようたもくてきしゃ）、小型こがたピックアップトラックの新車しんしゃは３５％をゼロエミッション車しゃとすることを義務付ぎむづけます
label.tran_page 從 2014 車型年開始，該州銷售的 35% 的新乘用車、SUV（運動型多功能車）和小型皮卡車將被要求為零排放汽車。
この割合わりあいは毎年増まいとしぞうやし、２８年ねんには販売はんばいされる新車しんしゃの５１％、３０年ねんには６８％、３５年ねんには１００％とします
label.tran_page 這一比例將每年增加到 2016 年銷售的所有新車的 51%，2030 年達到 68%，2035 年達到 100%。
販売はんばいされるゼロエミッション車しゃの２０％をプラグインハイブリッド車しゃとすることも認みとめています
label.tran_page 我們還允許 20% 的零排放汽車為插電式混合動力汽車。