Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
深ふかさ9801ｍの海うみの底そこに着ついた　日本人にっぽんじんで初はじめての記録きろく
2022-08-31 12:00:00
Translation
Anonymous 05:09 02/09/2022
1 0
Add translation
深ふかさ9801ｍの海うみの底そこに着ついた　日本人にっぽんじんで初はじめての記録きろく
label.tran_page First Japanese to reach the bottom of the sea at a depth of 9801m

東京海洋大学とうきょうかいようだいがくなどのグループは、海うみに潜もぐるアメリカの船ふねを使つかって、日本にっぽんの周まわりにある深ふかい海うみを調しらべています

label.tran_page Groups such as Tokyo University of Marine Science and Technology are using American diving ships to probe the deep oceans surrounding Japan.

13日にち、名古屋大学なごやだいがくの道林みちばやし克禎かつよし教授きょうじゅとパイロットが乗のった船ふねが小笠原おがさわら海溝かいこうのいちばん深ふかい海うみの底そこに着つきました

label.tran_page On the 13th, a ship with Professor Katsutoshi Dobayashi of Nagoya University and a pilot on board reached the deepest seabed of the Ogasawara Trench.
深ふかさは9801mです
label.tran_page Depth is 9801m

グループによると、今いままでは1962年ねんに千島ちしま・カムチャツカ海溝かいこうでフランスの船ふねに乗のって深ふかさ9545ｍまで行いった人ひとが、日本人にっぽんじんの記録きろくでした

label.tran_page According to the group, the previous record for a Japanese person was to go to a depth of 9,545m on a French ship in the Kuril-Kamchatka Trench in 1962.
それより250ｍ以上いじょう深ふかい記録きろくになりました
label.tran_page It became a record more than 250m deeper than that

グループは、これから岩いわや石いしの映像えいぞうなどを調しらべます

label.tran_page The group will now examine images of rocks, stones, etc.
道林みちばやし教授きょうじゅは「海うみの底そこを見みることができたので、日本にっぽんの島しまがどうやってできたかわかるようになると思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page Professor Dorin said, ”Because I was able to see the bottom of the sea, I think I will be able to understand how the islands of Japan were formed.”