집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
米べいとフィリピンの沿岸警備隊合同訓練えんがんけいびたいごうどうくんれんへ　中国ちゅうごくを念頭ねんとうに
2022-09-02 11:02:06
번역
Anonymous 07:09 02/09/2022
0 0
번역 추가
米べいとフィリピンの沿岸警備隊合同訓練えんがんけいびたいごうどうくんれんへ　中国ちゅうごくを念頭ねんとうに
label.tran_page 쌀과 필리핀의 해안 경비대 합동 훈련에 중국을 염두에

　アメリカとフィリピンの沿岸警備隊えんがんけいびたいによる合同訓練ごうどうくんれんが9月がつからフィリピンで実施じっしされます

label.tran_page 미국과 필리핀의 해안 경비대에 의한 합동 훈련이 9월부터 필리핀에서 실시됩니다
南みなみシナ海かいで海洋進出かいようしんしゅつを進すすめる中国ちゅうごくの動うごきが念頭ねんとうにあるとみられます
label.tran_page 남중국해에서 해양 진출을 추진하는 중국의 움직임이 염두에 있다고 볼 수 있습니다.

　合同訓練ごうどうくんれんは南みなみシナ海かいに位置いちするフィリピンのルバング島とうで9月がつ2日ふつかから2日間ふつかかん、実施じっしされます
label.tran_page 합동훈련은 남중국해에 위치한 필리핀의 루뱅섬에서 9월 2일부터 2일간 실시됩니다.

　これに先立さきだち、アメリカ沿岸警備隊えんがんけいびたいの船ふねが今月こんげつ30日にち、マニラ港こうに到着とうちゃくしました
label.tran_page 이에 앞서 미국 해안 경비대의 배가 이달 30일 마닐라 항구에 도착했습니다.

　主おもに海上捜索かいじょうそうさくや救助きゅうじょなどの訓練くんれんで両国りょうこくの沿岸警備隊えんがんけいびたい、合あわせて400人にんほどが参加さんかするということです
label.tran_page 주로 해상 수색이나 구조 등의 훈련으로 양국의 해안 경비대, 합쳐 400명 정도가 참가한다고 하는 것입니다

　2年ねんぶりとなる合同訓練ごうどうくんれんは南みなみシナ海かいへの海洋進出かいようしんしゅつを進すすめる中国ちゅうごくの動うごきが念頭ねんとうにあるとみられ、フィリピン沿岸警備隊えんがんけいびたいは「訓練くんれんを通とおして相互運用性そうごうんようせいを高たかめ、海上保安上かいじょうほあんじょうの課題かだいに対応たいおうする」と説明せつめいしています
label.tran_page 2년 만인 합동훈련은 남중국해에 대한 해양진출을 추진하는 중국의 움직임이 염두에 있다고 보여 필리핀 연안경비대는 “훈련을 통해 상호운용성을 높여 해상보안상의 과제에 대응한다”고 설명 있습니다.

　一方いっぽう、アメリカにとってもフィリピンとの連携れんけいを強化きょうかすることで南みなみシナ海かいでの存在感そんざいかんを高たかめる狙ねらいがあるとみられます
label.tran_page 한편, 미국에 있어서도 필리핀과의 제휴를 강화하는 것으로 남중국해에서의 존재감을 높이는 목적이 있다고 보여집니다