家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
“トラック暴走ぼうそう”小学生しょうがくせいら11人死亡にんしぼう…ブレーキ故障こしょうか　インドネシア
2022-09-02 15:30:06
翻譯
MT YEH 06:09 03/09/2022
0 0
添加翻譯
“トラック暴走ぼうそう”小学生しょうがくせいら11人死亡にんしぼう…ブレーキ故障こしょうか　インドネシア
label.tran_page “卡車失控”造成11名小學生死亡……印尼剎車失靈

　立たち込こめる白しろい煙けむりのなか、電柱でんちゅうが片側かたがわ2車線しゃせんの道路どうろを横断おうだんする形かたちで倒たおれ、車くるまの運転席うんてんせきにめり込こんでいます

label.tran_page 在滾滾的白煙中，一根電線桿從一條兩車道的道路上掉下來，沉入了汽車的駕駛座。

　首都しゅとジャカルタ近郊きんこうで先月せんげつ31日にち、トラックが小学校しょうがっこうの前まえにあるバス停ていに突つっ込こみ、電柱でんちゅうに衝突しょうとつしました
label.tran_page 上個月31日，在首都雅加達郊區，一輛卡車撞上一所小學門前的公交車站，並與一根電線桿相撞。

　この事故じこで、帰宅きたくするためにバスを待まっていた小学生しょうがくせい7人にんを含ふくむ11人にんが死亡しぼうしたほか、19人にんがけがをしました
label.tran_page 此次事故造成11人死亡，其中包括7名在等車回家的小學生，19人受傷。

　当時とうじ、トラックのブレーキは故障こしょうしていたとみられていて、警察けいさつは運転手うんてんしゅを拘束こうそくし、詳くわしい原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 當時，據信卡車的剎車失靈，警方已將司機拘留並正在調查原因。