“トラック暴走ぼうそう”小学生しょうがくせいら11人死亡にんしぼう…ブレーキ故障こしょうか　インドネシア

Sep 2, 2022 15:09 1

Furigana

　立たち込こめる白しろい煙けむりのなか、電柱でんちゅうが片側かたがわ2車線しゃせんの道路どうろを横断おうだんする形かたちで倒たおれ、車くるまの運転席うんてんせきにめり込こんでいます。
　首都しゅとジャカルタ近郊きんこうで先月せんげつ31日にち、トラックが小学校しょうがっこうの前まえにあるバス停ていに突つっ込こみ、電柱でんちゅうに衝突しょうとつしました。
　この事故じこで、帰宅きたくするためにバスを待まっていた小学生しょうがくせい7人にんを含ふくむ11人にんが死亡しぼうしたほか、19人にんがけがをしました。
　当時とうじ、トラックのブレーキは故障こしょうしていたとみられていて、警察けいさつは運転手うんてんしゅを拘束こうそくし、詳くわしい原因げんいんを調しらべています。

翻譯 (1)

ソウルのレストランで3人にんがさされる

N5 資源: Livedoor 2035 Sep 4, 2025 07:09

自動車じどうしゃ関税かんぜい引ひき下さげへ日にち米べいで合意ごういした投資とうしに関かんする文書ぶんしょに署名しょめい

アメリカの関税かんぜい措置そちをめぐり、赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんは、訪問ほうもん先さきのワシントンで、ラトニック商務しょうむ長官ちょうかんとともに、日にち米べいで合意ごういした日本にっぽんからの投資とうしに関にかんする文書ぶんしょに署名しょめいしました。このあと記者きしゃ団だんに対にたいし文書ぶんしょの内容ないようなどについて説明せつめいする見通みとおしです。

N1 資源: NHK 472 Sep 5, 2025 08:09

太陽たいようのひかりと私わたしたちの生活せいかつ

N4 資源: Tổng hợp 456 Sep 5, 2025 07:09

ドジャース大谷おおたに翔平しょうへい体調たいちょう不良ふりょうで先発せんぱつ登板とうばん回避かいひ 1番いちばん・DHで出場しゅつじょうへ

大リーグだいり-ぐ、ドジャースは、大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが体調たいちょう不良ふりょうのため、3日にちのパイレーツ戦せんで予定よていされていた先発せんぱつピッチャーから外はずれ、1番ばん・指名しめい打者だしゃで出場しゅつじょうすると発表はっぴょうしました。

N2 資源: NHK 265 Sep 4, 2025 07:09

ドジャース大谷おおたに翔平しょうへい急遽きゅうきょ“二刀流にとうりゅう”で先発せんぱつ登板とうばんへ

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが日本にっぽん時間じかんの6日にち午前ごぜん8時じ過すぎに始はじまるオリオールズ戦せんで急きゅうきょ先発せんぱつピッチャーとして登板とうばんすることになりました。

N2 資源: NHK 159 Sep 6, 2025 08:09

ヒューストンでピンポンダッシュをした少年しょうねんが撃うたれて死亡しぼう

N3 資源: CNN 158 Sep 4, 2025 07:09

ペンギンはどうして空そらを飛とばないの？

N4 資源: Tổng hợp 89 Sep 5, 2025 07:09

耳みみのない芳一ほういち

N4 資源: Tổng hợp 72 Sep 6, 2025 07:09

ドジャース大谷おおたに翔平しょうへい7なな試合しあいぶり46よんじゅうろく号ごうホームラン

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが2日にちのパイレーツ戦せんに1番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうし3回かいの第だい2打席だせきに7試合しあいぶりのホームランとなる46号ごうソロを打うちました。この時点じてんでナショナルリーグのホームランランキングではここまで49本ほんでトップに立たつフィリーズのシュワーバー選手せんしゅとの差さを「3」本ほんに縮ちぢめました。

N2 資源: NHK 68 Sep 3, 2025 09:09

ドジャース大谷おおたに翔平しょうへい 2に三振さんしんノーヒットチームは3さん連敗れんぱい

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが4日にちのパイレーツ戦せんに1番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうし、好こう投手とうしゅのスキーンズ投手とうしゅとの対戦たいせんが注目ちゅうもくされましたが、2つの三振さんしんを喫きっするなどノーヒットでチームは3連敗れんぱいです。

N2 資源: NHK 17 Sep 5, 2025 11:09