Japanese News: IAEA　ザポリージャ原発まもなく調査　専門家が常駐の方針

Back

IAEA　ザポリージャ原発げんぱつまもなく調査ちょうさ　専門家せんもんかが常駐じょうちゅうの方針ほうしん

2022-09-03 11:02:02

Translation

Anonymous 05:09 03/09/2022

0 0

Add translation

IAEA　ザポリージャ原発げんぱつまもなく調査ちょうさ　専門家せんもんかが常駐じょうちゅうの方針ほうしん

IAEA Zaporizhia Nuclear Power Plant Investigation Coming Soon Experts Policy

　IAEA＝国際原子力機関こくさいげんしりょくきかんの調査団ちょうさだんがウクライナ南部なんぶのザポリージャに到着とうちゃくし、この後あと、原発げんぱつの現地調査げんちちょうさを始はじめます

The IAEA = International Atomic Energy Agency investigation team will arrive in Zaporizhia in southern Ukraine, and after this, a field survey of the nuclear power plant will begin.

グロッシ事務局長じむきょくちょうは、原発げんぱつに専門家せんもんかを常駐じょうちゅうさせる方針ほうしんを示しめしました

Secretary-General Grossi has indicated a policy to have experts stationed at the nuclear power plant

　ザポリージャ原発周辺げんぱつしゅうへんへの砲撃ほうげきが相次あいつぎ、原子力災害げんしりょくさいがいへの懸念けねんが高たかまるなか、ザポリージャ市内しないに入はいったIAEAの調査団ちょうさだんは、1日朝ついたちあさに、ロシアが占拠せんきょするザポリージャ原発げんぱつに向むかう予定よていです

As the area surrounding the Zaporizhzhya nuclear power plant continues to be bombarded, and concerns about a nuclear disaster are rising, an IAEA investigation team that entered Zaporizhia city plans to head to the Zaporizhzhya nuclear power plant, which is occupied by Russia, on the morning of the 1st.

　調査ちょうさについて、IAEAのグロッシ事務局長じむきょくちょうは、数日すうじつかかるという見通みとおしを示しめしていますが、ロシア側がわは一日いちにちで完了かんりょうするとしています

Regarding the investigation, IAEA Director General Grossi has indicated that it will take several days, but the Russian side expects it to be completed in one day.

　また、グロッシ事務局長じむきょくちょうは先月せんげつ31日　にち、安全あんぜんを確保かくほするため、原発げんぱつにIAEAの専門家せんもんかを常駐じょうちゅうさせる方針ほうしんを示しめしました

In addition, on the 31st of last month, Director General Grossi announced a policy to station IAEA experts at the nuclear power plant to ensure safety.

　これに対たいして、ロシアのウリヤノフIAEA大使たいしは、ツイッターで「ロシアは歓迎かんげいする」とコメントしています

In response, Russia’s IAEA Ambassador Ulyanov commented on Twitter that ”Russia welcomes”