家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「くら寿司ずし」　1皿さら110円えんから115円えんに値段ねだんを上あげる
2022-09-12 12:00:00
翻譯
Anonymous 15:09 16/09/2022
2 0
念庭 蔡 13:09 14/09/2022
1 1
Anonymous 13:09 14/09/2022
0 1
chen.hudson1216 13:10 31/10/2022
0 0
添加翻譯
「くら寿司ずし」　1皿さら110円えんから115円えんに値段ねだんを上あげる
label.tran_page “倉壽司”價格從每盤 110 日元增加到 115 日元

回転かいてんずしの会社かいしゃの「くら寿司ずし」は、10月がつからいちばん安やすいすしの値段ねだんを1皿さら110円えんから115円えんに上あげます

label.tran_page 迴轉壽司公司 Kura Sushi 將從 10 月起將其最便宜的壽司價格從每盤 110 日元提高到 115 日元。

魚さかなの値段ねだんや運はこぶときに必要ひつようなお金かねなどが高たかくなっているためです

label.tran_page 這是因為魚的價格和運輸所需的資金正在增加。
会社かいしゃが1977年ねんにできてから、いちばん安やすいすしの値段ねだんを上あげるのは初はじめてです
label.tran_page 這是該公司自 1977 年成立以來首次提高最便宜壽司的價格。

社長しゃちょうは「いろいろな物ものの値段ねだんがとても高たかくなっています

label.tran_page 社長說：“各種東西的價格都很高。
会社かいしゃが頑張がんばっても、同おなじ値段ねだんを続つづけるのは難むずかしいと考かんがえました」と言いいました
label.tran_page 我認為即使公司盡力而為，也很難保持相同的價格。”

ほかにも、値段ねだんを上あげる回転かいてんずしの会社かいしゃがあります

label.tran_page 還有其他的kaiten-zushi公司提高價格。
「スシロー」も、10月がつから1皿さら110円えんのすしを120円えんにします
label.tran_page “壽司郎”也將從 10 月起將壽司從每盤 110 日元升至 120 日元。