家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ゼレンスキー氏し「2000平方へいほうキロメートルの領土奪還りょうどだっかん」　ロ軍ぐん、要所ようしょから“撤退てったい”
2022-09-12 11:02:06
翻譯
MG YEH 06:09 12/09/2022
0 0
添加翻譯
ゼレンスキー氏し「2000平方へいほうキロメートルの領土奪還りょうどだっかん」　ロ軍ぐん、要所ようしょから“撤退てったい”
label.tran_page 澤連斯基先生“收復2000平方公里領土”俄軍關鍵點“撤退”

　ウクライナ軍ぐんの反転攻勢はんてんこうせいを受うけて、ロシア国防省こくぼうしょうはウクライナ北東部ほくとうぶハルキウ州しゅうの部隊ぶたいを再編成さいへんせいすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 為應對烏克蘭軍隊的逆轉攻勢，俄羅斯國防部宣布將重組其在烏克蘭東北部哈爾科夫地區的部隊。
事実上じじつじょうの撤退てったいとみられます
label.tran_page 似乎是事實上的撤離

　ロシア国防省こくぼうしょうは10日とおか、ウクライナ北東部ほくとうぶハルキウ州しゅうのバラクレヤとイジューム地域ちいきについて、部隊ぶたいを再編さいへんしてドネツク地方ちほうでの取とり組くみを強化きょうかすると述のべました
label.tran_page 俄羅斯國防部10日表示，將在烏克蘭東北部哈爾科夫地區的巴拉庫利亞和伊久姆地區重組部隊，加強在頓涅茨克地區的行動。

　バラクレヤとイジューム地域ちいきからの撤退てったいを認みとめたものとみられます
label.tran_page 它似乎已批准從 Balacreya 和 Izyum 地區撤出。

　一方いっぽう、ウクライナ国防省こくぼうしょうは10日とおか、兵士へいしらがバラクレヤの市庁舎しちょうしゃに国旗こっきを掲かかげる動画どうがを公開こうかいしました
label.tran_page 另一方面，10日，烏克蘭國防部發布了一段士兵在巴拉庫雷亞市政廳升國旗的視頻。

　動画どうがでは、軍ぐんの司令官しれいかんが「次つぎに奪還だっかんするのは、すでに半分取はんぶんとり戻もどした要衝ようしょうクピャンスクとイジュームだ」と述のべるなど、士気しきを高たかめる様子ようすが映うつっています
label.tran_page 在視頻中，可以看到軍事指揮官鼓舞士氣，他說：“我們接下來要奪回的是已經收復一半的戰略要地庫皮揚斯克和伊久姆。”

　また、ゼレンスキー大統領だいとうりょうは9月がつに入はいってからおよそ2000平方へいほうキロメートルの領土りょうどをロシア軍ぐんから解放かいほうしたと明あきらかにしました
label.tran_page 此外，澤連斯基總統透露，自9月初以來，他已從俄羅斯軍隊手中解放了約2000平方公里的領土。