家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米べいＴＳＡの「最もっとも可愛かわい犬いぬ」が引退いんたい、空港くうこうの探知犬たんちけんとして１０年勤務ねんきんむ
2022-09-13 11:02:05
翻譯
MG YEH 02:09 14/09/2022
0 0
添加翻譯
米べいＴＳＡの「最もっとも可愛かわい犬いぬ」が引退いんたい、空港くうこうの探知犬たんちけんとして１０年勤務ねんきんむ
label.tran_page TSA“最可愛的狗”將在擔任機場嗅探犬 10 年後退休

米運輸保安庁べいうんゆほあんちょう（ＴＳＡ）の全米ぜんべいコンテストで「最もっとも可愛かわい犬いぬ」に選えらばれた同庁最高齢どうちょうさいこうれいの探知犬たんちけんが、ハンドラーとともに現役げんえきを引退いんたいしました

label.tran_page TSA 最古老的嗅探犬，在全國比賽中被選為“最可愛的狗”，已經和他的訓導員一起退休。

１１歳さいの探知犬たんちけん「エバーズ」はビズラとラブラドルのミックス犬いぬです

label.tran_page 11 歲的嗅探犬 Evers 是 Vizsla-Labrador 混血兒
ミネソタ州しゅうのミネアポリス・セントポール国際空港こくさいくうこうでほぼ１０年ねんにわたって乗客じょうきゃくの検査けんさを担当たんとうし、担当たんとうハンドラーのジーン・カーニーさんと同時どうじに８月がつ３１日にちで引退いんたいしました
label.tran_page 在明尼蘇達州明尼阿波利斯-聖保羅國際機場對乘客進行了近十年的篩查後，他於 8 月 31 日與他的經紀人吉恩·卡尼一起退休。

エバーズは今いまも探知犬たんちけんとして活躍かつやくできますが、探知犬たんちけんの仕事しごとは身体的しんたいてきにも精神的せいしんてきにも負担ふたんが大おおきいとＴＳＡは指摘してきします

label.tran_page 埃弗斯仍然可以作為嗅探犬工作，但 TSA 指出，嗅探犬的工作對身體和精神都有要求。
「これから先さきの数年間すうねんかん、元気げんきに遊あそび、ただの犬いぬとして過すごすチャンスがあるうちに引退いんたいさせたい」と説明せつめいしました
label.tran_page “我想讓他退休，而他還有機會打得很好，在接下來的幾年裡只是一條狗，”他說。