家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
トヨタがハイブリッド車しゃの技術ぎじゅつを無料むりょうで使つかえるようにする
2019-04-05 11:30:00
翻譯
Anonymous 22:04 07/04/2019
3 1
添加翻譯
トヨタがハイブリッド車しゃの技術ぎじゅつを無料むりょうで使つかえるようにする
label.tran_page 使豐田免費使用混合動力汽車技術

ハイブリッド車しゃは、ガソリンと電気でんきで走はしる車くるまです

label.tran_page 混合動力汽車是一種依靠汽油和電力運行的汽車
ハイブリッド車しゃを２０年ねん以上いじょう作つくっているトヨタ自動車じどうしゃは、ハイブリッド車しゃを作つくる技術ぎじゅつの特許とっきょを２万まん３０００件けん以上いじょう持もっています
label.tran_page 製造混合動力汽車超過20年的豐田擁有超過23,000項製造混合動力汽車技術的專利

トヨタは、このたくさんの技術ぎじゅつをほかの会社かいしゃが無料むりょうで使つかってもいいことにしました

label.tran_page 豐田已經讓其他公司可以免費使用這麼多技術

トヨタは、ハイブリッド車しゃを作つくる会社かいしゃを多おおくして、世界せかいでもっとたくさんのハイブリッド車しゃが売うれるようにしたいと考かんがえています

label.tran_page 豐田希望增加製造混合動力汽車的公司數量，以便在全球範圍內銷售更多的混合動力汽車

ハイブリッド車しゃの部品ぶひんの中なかには、電気でんき自動車じどうしゃでも使つかう部品ぶひんがたくさんあります

label.tran_page 在混合動力汽車零件中，電動汽車中使用了許多零件
これからは電気でんき自動車じどうしゃがもっと作つくられるようになるため、トヨタは電気でんき自動車じどうしゃを作つくる会社かいしゃにもトヨタのグループの会社かいしゃから部品ぶひんを買かってもらうことができると考かんがえています
label.tran_page 從現在開始，隨著越來越多的電動汽車的製造，豐田認為製造電動汽車的公司也可以從豐田集團公司獲得零部件

トヨタの副ふく社長しゃちょうは「ハイブリッド車しゃや電気でんき自動車じどうしゃが増ふえて、地球ちきゅうの気温きおんを上あげる二酸化炭素にさんかたんそを少すくなくできるといいと思おもいます」と話はなしています

label.tran_page “我希望我們能夠增加混合動力汽車和電動汽車的數量，並減少提高全球溫度的二氧化碳量，”豐田副總裁說。