일본어 뉴스: 台湾の「猫村」:　数百匹の猫が捨てられる街

뒤

台たい湾わんの「猫ねこ村むら」:　数すう百ひゃく匹ひきの猫ねこが捨すてられる街まち

2019-04-09 14:07:24Z

번역

leejaeha 22:04 09/04/2019

4 0

Myeongdong 16:04 14/04/2019

2 0

번역 추가

台たい湾わんの「猫ねこ村むら」:　数すう百ひゃく匹ひきの猫ねこが捨すてられる街まち

대만의 [고양이마을] :수백마리의 고양이가 버려진마을.

　台だい湾わん北ほく部ぶにある猫ねこ村むらの「ホウトン」です

타이완북부에 있는 고양이마을 [호우톤]입니다.

타이완북부에 있는 고양이마을 [호우톤]입니다.

どこでものんびりしている猫ねこたちの姿すがたがあります

어디서든 느긋하게 있는 고양이들의 모습이 있습니다.

어디서든 느긋하게 있는 고양이들의 모습이 있습니다.

　ホウトンは１９００年ねん代だい初はじめまで、台たい湾わんで最さい大だいの炭たん鉱こうの街まちと言いわれました

호우톤은 1900년대 초까지, 타이완에서 최대의 탄광 마을로 불렸습니다.

호우톤은 1900년대 초까지, 타이완에서 최대의 탄광 마을로 불렸습니다.

しかし、１９９０年ねんに、廃はい校こうで人じん口こうは６０００人にんから１００人にん程てい度どにまで減へっていた

그러나, 1990년에, 폐광으로 인구는 6000명에서 100명 정도까지 줄었습니다.

그러나, 1990년에, 폐광으로 인구는 6000명에서 100명 정도까지 줄었습니다.

　２０１０年ねん、猫ねこを愛あいする写しゃ真しん家かが、捨すてて猫ねこについてブログを書かき始はじめたことで、ホウトンは有ゆう名めいになって、猫ねこは住じゅう民みんの大おおきな収しゅう入にゅう源げんになりました

2010년, 고양이를 사랑하는 사진가가, 버려진 고양이에 대한 블로그를 적기 시작했던 것이, 호우톤은 유명해져, 고양이는 주민의 큰 수입원이 되었습니다.

2010년, 고양이를 사랑하는 사진가가, 버려진 고양이에 대한 블로그를 적기 시작했던 것이, 호우톤은 유명해져, 고양이는 주민의 큰 수입원이 되었습니다.

猫ねこはホウトンのシンボルになりました

고양이는 호우톤의 simbol이 되었습니다.

고양이는 호우톤의 simbol이 되었습니다.

猫ねこ目めに観かん光こう客きゃくの数かずは年ねん間かんで約やく１００万まん人にんに上あがりますした

고양이를 보러온 관광객의 수는 연간 약 100만명씩 증가했습니다.

고양이를 보러온 관광객의 수는 연간 약 100만명씩 증가했습니다.

ただし、観かん光こう客きゃくの数かずが増ふえ続つづけません

그렇지만, 관광객의 수가 계속 증가하진 않았습니다.

그렇지만, 관광객의 수가 계속 증가하진 않았습니다.

また、猫ねこたちの健けん康こうが注ちゅう意いされています

아직, 고양이들의 건강이 주의되고 있습니다.(고양이들의 건강이 주의되고 있기 때문입니다)

아직, 고양이들의 건강이 주의되고 있습니다.(고양이들의 건강이 주의되고 있기 때문입니다)

観かん光こう客きゃくにマナーを守まもるよう呼よびかけます

台たい湾わんの「猫ねこ村むら」:　数すう百ひゃく匹ひきの猫ねこが捨すてられる街まち

대만 ”고양이 마을”: 수백 마리의 고양이가 버려지는 마을.

대만 ”고양이 마을”: 수백 마리의 고양이가 버려지는 마을.

　台だい湾わん北ほく部ぶにある猫ねこ村むらの「ホウトン」です

대만 북부에 있는 고양이 마을의 ”호우톤”입니다.

대만 북부에 있는 고양이 마을의 ”호우톤”입니다.

どこでものんびりしている猫ねこたちの姿すがたがあります

어디서나 느긋한 고양이들의 모습이 있습니다.

어디서나 느긋한 고양이들의 모습이 있습니다.

　ホウトンは１９００年ねん代だい初はじめまで、台たい湾わんで最さい大だいの炭たん鉱こうの街まちと言いわれました

호우톤는 1900 년대 초까지 대만에서 최대의 탄광 거리라고알려졌습니다.

호우톤는 1900 년대 초까지 대만에서 최대의 탄광 거리라고알려졌습니다.

しかし、１９９０年ねんに、廃はい校こうで人じん口こうは６０００人にんから１００人にん程てい度どにまで減へっていた

그러나 1990 년에 폐교로 인구는 6000 명에서 100명 정도로까지 줄었습니다.

그러나 1990 년에 폐교로 인구는 6000 명에서 100명 정도로까지 줄었습니다.

　２０１０年ねん、猫ねこを愛あいする写しゃ真しん家かが、捨すてて猫ねこについてブログを書かき始はじめたことで、ホウトンは有ゆう名めいになって、猫ねこは住じゅう民みんの大おおきな収しゅう入にゅう源げんになりました

2010년, 고양이를 사랑하는 사진가가 버려진 고양이에 대해서 블로그를 쓰기 시작한 것에서, 호우톤은 유명해지고, 고양이는 주민의 커다란 수입원이 되었습니다.

2010년, 고양이를 사랑하는 사진가가 버려진 고양이에 대해서 블로그를 쓰기 시작한 것에서, 호우톤은 유명해지고, 고양이는 주민의 커다란 수입원이 되었습니다.

猫ねこはホウトンのシンボルになりました

고양이는 호우톤의 상징이 되었습니다.

고양이는 호우톤의 상징이 되었습니다.

猫ねこ目めに観かん光こう客きゃくの数かずは年ねん間かんで約やく１００万まん人にんに上あがりますした

고양이 보러 관광객의 수는 연 간 약 100만명으로 늘었습니다.

고양이 보러 관광객의 수는 연 간 약 100만명으로 늘었습니다.

ただし、観かん光こう客きゃくの数かずが増ふえ続つづけません

다만, 관광객의 수가 계속 증가하지 않습니다.

다만, 관광객의 수가 계속 증가하지 않습니다.

また、猫ねこたちの健けん康こうが注ちゅう意いされています

또한 고양이의 건강이 주의되고 있습니다.

또한 고양이의 건강이 주의되고 있습니다.

観かん光こう客きゃくにマナーを守まもるよう呼よびかけます

관광객에게 매너를 지키는 것을 호소합니다.

관광객에게 매너를 지키는 것을 호소합니다.

鹿児島かごしま市内しない一部いちぶや霧島きりしま市し全域ぜんいきに緊急きんきゅう安全あんぜん確保かくほ命いのち助たすかる行動こうどうを

N2 NHK 372 Aug 8, 2025 06:08

三合さんごうばばのお話おはなし

N4 Tổng hợp 242 Aug 8, 2025 07:08

【交通こうつう影響えいきょう】JR九州きゅうしゅう鹿児島かごしま県内けんないの多おおくの在来ざいらい線せんで運転うんてん取とりやめ

N2 NHK 225 Aug 8, 2025 09:08

【大雨おおあめ特別とくべつ警報けいほう】鹿児島かごしま県けんで浸水しんすい相次あいつぐ各地かくちの被害ひがい状況じょうきょうは

N2 NHK 87 Aug 8, 2025 08:08

鹿児島かごしま霧島きりしま市しに大雨おおあめ特別とくべつ警報けいほう命いのちが助たすかる可能かのう性せいが高たかい行動こうどうを

N2 NHK 72 Aug 8, 2025 05:08

赤澤あかざわ経済けいざい再生さいせい相しょう “大統領だいとうりょう令れい適時てきじ修正しゅうせいと説明せつめい” 自動車じどうしゃ関税かんぜいも

N1 NHK 58 Aug 8, 2025 08:08

気象庁きしょうちょうと国土こくど交通こうつう省しょうが会見かいけん「災害さいがい危険きけん度ど高たかい状態じょうたいしばらく続つづく」

N2 NHK 40 Aug 8, 2025 07:08

鹿児島かごしま霧島きりしまに大雨おおあめ特別とくべつ警報けいほう線状せんじょう降水帯こうすいたいが発生はっせい最大級さいだいきゅうの警戒けいかいを

N2 NHK 31 Aug 8, 2025 08:08

自民党じみんとうこのあと両院りょういん議員ぎいん総会そうかい開催かいさいへ参議院さんぎいん選挙せんきょの敗北はいぼく受うけ

N1 NHK 14 Aug 8, 2025 11:08

【解説かいせつ】鹿児島かごしま霧島きりしまに大雨おおあめ特別とくべつ警報けいほう今後こんごの見通みとおし(午前ごぜん11時じ)

N2 NHK 10 Aug 8, 2025 11:08

Vocabulary

Kanji

Sentence