집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
福島県ふくしまけん　１０００年ねん前まえからある「滝桜たきざくら」の花はなが咲さく
2019-04-10 11:30:00
번역
Myeongdong 05:04 10/04/2019
0 0
번역 추가
福島県ふくしまけん　１０００年ねん前まえからある「滝桜たきざくら」の花はなが咲さく
label.tran_page 후쿠시마현 1000년전부터 있는 ”타키자쿠라”의 꽃이 피다.

福島県ふくしまけん三春町みはるまちに１０００年ねん前まえからある桜さくらは高たかさが１３ｍで、国くにの天然記念物てんねんきねんぶつになっています

label.tran_page 후쿠시마현 미하루 마을에 1000년전부터 있는 벚나무는 높이가 13m로 나라의 천연기념물이 되어 있습니다.
この桜さくらはベニシダレザクラという種類しゅるいで、花はなが咲さくと滝たきのように見みえるため、「滝桜たきざくら」と呼よばれています
label.tran_page 이 벚꽃은 베니 올벚나무라는 종류로, 꽃이 피면 폭포처럼 보이기 때문에 ”타키자쿠라”라고 불리고 있습니다.

８日ようか、三春町みはるまちの町長ちょうちょうがいくつかの花はなが咲さいているのを確たしかめて、「花はなが咲さき始はじめました」と言いいました

label.tran_page 8일, 미하루 마을의 촌장이 몇개의 꽃이 피고 있는 것을 확인하여 「꽃이 피기 시작했습니다 ”라고 했습니다.
三春町みはるまちによると、今年ことしはいつもより少すこし早はやく花はなが咲さきました
label.tran_page 미하루 마을에 따르면, 올해는 평소보다 조금 빨리 꽃이 피었습니다.
今月こんげつ１４日じゅうよっかごろになると、たくさんの花はなが咲さいてきれいになりそうです
label.tran_page 이달 14日쯤이 되면 많은 꽃이 피어 예쁘게 될 것입니다.

８日ようかはたくさんの人ひとが来きて、大おおきな桜さくらの木きの写真しゃしんを撮とっていました

label.tran_page 8일은 많은 사람이 와서, 커다란 벚나무의 사진을 찍고 있었습니다.
北海道ほっかいどうから家族かぞくと一緒いっしょに来きた女性じょせいは「大おおきな木きから元気げんきをもらいました」と話はなしていました
label.tran_page 홋카이도에서 가족과 함께 온 여성은 ”커다란 나무에서 원기를 받았습니다”라고 이야기했습니다.
千葉県ちばけんから来きた男性だんせいは「大おおきく広ひろがった枝えだがすばらしいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 치바현에서 온 남성은 ”크게 벌어진 가지가 훌륭하다고 생각합니다」라고 이야기했습니다.