일본어 뉴스: 爆薬製造容疑の高校生ウラン購入し精製・販売の疑いも

爆薬ばくやく製造せいぞう容疑ようぎの高校生こうこうせいウラン購入こうにゅうし精製せいせい・販売はんばいの疑うたがいも

폭약제조 용의인 고교생 우라늄구입, 정재 판매의 용의도

爆薬ばくやくを製造せいぞうしたなどとして書類しょるい送検そうけんされた東京とうきょう都内とないの男子だんし高校生こうこうせいが、インターネットのオークションサイトで微量びりょうのウランを購入こうにゅうしていたことが分わかりました

폭억을 제조한 것으로 서류송치당한 도쿄도내의 남자고교생이 인터넷의 옥션사이트에서 미량의 우라늄을 구입한것이 밝혀졌습니다

ウランを精製せいせいしてネットで売うっていた疑うたがいもあるということで、警視庁けいしちょうが捜査そうさしています

우라늄을 정재해 인터넷에 판 용의도 있는 것으로 경시청은 조사하고 있습니다

おととしインターネットのオークションサイトに「ウラン」として粉末ふんまつや固形こけいの物質ぶっしつが出品しゅっぴんされているが見みつかり、通報つうほうを受うけた警視庁けいしちょうが調しらべたところ、一部いちぶはすでに落札らくさつされていました

재작년 인터넷의 옥션사이트에서 “우라늄”으로서 분말이나 고형의 물질을 출품한 것이 발견되어 통보를 받은 경시청이 조사하던 중 일부ㅡㄴ 이미 낙찰 되어있었습니다

鑑定かんていの結果けっか、出品しゅっぴんされていたのは核かく燃料ねんりょう物質ぶっしつの「劣化れっかウラン」などと確認かくにんされ、警視庁けいしちょうは購入こうにゅうした複数ふくすうの人物じんぶつの特定とくていを進すすめていましたが、捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、東京とうきょう都内とないの16歳さいの男子だんし高校生こうこうせいが含ふくまれていたことが分わかったということです

감정의 결과 출품되어 있는것은 핵연료 물질의 “노화 우라늄”등으로 확인되어 경시청은 구입한 복수의 인물의 특정을 진행하고 있었습니다만 조사관계자에 따르면 도쿄도내의 16세 남자 고교생이 포함되어 있다는 것을 알았다고 합니다

この男子だんし高校生こうこうせいは自宅じたくで殺傷さっしょう能力のうりょくの高たかい爆薬ばくやくを製造せいぞうして所持しょじしたとして、今月こんげつ、火薬かやく類るい取締とりしまり法ほう違反いはんの疑うたがいで書類しょるい送検そうけんされています

이 남자고교생은 자택에서 살해능력이 높은 폭약을 재조해 소지했다고 하여 이번달 화약류 단속법 위반의 용의로 서류송치되었습니다

これまでの調しらべで、別べつに購入こうにゅうした天然てんねんウランから不純ふじゅん物ぶつを取り除とりのぞいて精製せいせいしたものをネットで販売はんばいしていた疑うたがいもあるということです

지금까지의 조사로 따로 구입한 천연우라늄으로 부터 불순물을 제거햐 정재한 것을 인터넷에 판매한 용의도 있다고 합니다

捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、事情じじょう聴取ちょうしゅに対にたいして「爆薬ばくやくなどに興味きょうみがあった」という趣旨しゅしの話はなしをしているということで、警視庁けいしちょうが詳くわしいいきさつを調しらべています

조사관계자에 따르면 사정청춰에 대해서 “폭약들에 흥미가 있다”는 취지의 이야기를 했다고 하며, 경시청이 자세히 경위를 조사하고 있습니다

爆薬ばくやく製造せいぞう容疑ようぎの高校生こうこうせいウラン購入こうにゅうし精製せいせい・販売はんばいの疑うたがいも

폭약제조혐의 고교생 우라늄 구입하고 정제·판매 혐의도.

爆薬ばくやくを製造せいぞうしたなどとして書類しょるい送検そうけんされた東京とうきょう都内とないの男子だんし高校生こうこうせいが、インターネットのオークションサイトで微量びりょうのウランを購入こうにゅうしていたことが分わかりました

폭발물을 제조한 것 등으로 해서 서류 송치시킨 도쿄도내의 고등학생이 인터넷 옥션 사이트에서 미량의 우라늄을 구입하고 있었던 것이 밝혀졌다.

ウランを精製せいせいしてネットで売うっていた疑うたがいもあるということで、警視庁けいしちょうが捜査そうさしています

우라늄을 정제하고 인터넷에서 판매하고 있던 혐의도 있는 것으로 경시청이 수사하고 있습니다.

おととしインターネットのオークションサイトに「ウラン」として粉末ふんまつや固形こけいの物質ぶっしつが出品しゅっぴんされているが見みつかり、通報つうほうを受うけた警視庁けいしちょうが調しらべたところ、一部いちぶはすでに落札らくさつされていました

재작년 인터넷 옥션 사이트에 ”우라늄”으로 분말과 고체 물질이 출품되었지만 찾았고 통보를 받은 경찰청이 조사한 결과, 일부는 이미 낙찰되어 있었습니다.

鑑定かんていの結果けっか、出品しゅっぴんされていたのは核かく燃料ねんりょう物質ぶっしつの「劣化れっかウラン」などと確認かくにんされ、警視庁けいしちょうは購入こうにゅうした複数ふくすうの人物じんぶつの特定とくていを進すすめていましたが、捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、東京とうきょう都内とないの16歳さいの男子だんし高校生こうこうせいが含ふくまれていたことが分わかったということです

감정 결과 출품된 것은 핵연료 물질의 ”열화 우라늄 ’등으로 확인 돼 경시청은 구입한 여러 인물의 특정을 진행하고 있었습니다만 조사관계자에 의하면 도쿄도내의 16세의 남자고교생이 포함되고 있었던 것이 알려졌다고 합니다.

この男子だんし高校生こうこうせいは自宅じたくで殺傷さっしょう能力のうりょくの高たかい爆薬ばくやくを製造せいぞうして所持しょじしたとして、今月こんげつ、火薬かやく類るい取締とりしまり法ほう違反いはんの疑うたがいで書類しょるい送検そうけんされています

이 남자 고교생은 집에서 살상 능력이 높은 폭발물을 제조하고 소지해서 이달 화약류 단속법 위반 혐의로 서류 송치되었습니다.

これまでの調しらべで、別べつに購入こうにゅうした天然てんねんウランから不純ふじゅん物ぶつを取り除とりのぞいて精製せいせいしたものをネットで販売はんばいしていた疑うたがいもあるということです

지금까지의 조사에서 특별히 구입한 천연 우라늄에서 불순물을 제거하고 정제한 것을 인터넷에서 판매하고 있던 혐의도 있다는 하는 것입니다.

捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、事情じじょう聴取ちょうしゅに対にたいして「爆薬ばくやくなどに興味きょうみがあった」という趣旨しゅしの話はなしをしているということで、警視庁けいしちょうが詳くわしいいきさつを調しらべています

수사관계자에 의하면 사정 청취에 대해서 ’폭약 등에 흥미가 있었다’는 취지의 이야기를 하고 있는 것으로, 경시청이 상세하게 경위를 조사하고 있습니다.