侵入した事件

침입한 사건.

침입한 사건.
10日午前0時半頃,茨城県に2人組の男が女性(56)の寝ていたパートを侵入しました

10일 오전 0시 반경, 이바라키현에 2인조의 남성이 여성 (56)의 잠들어 있던 파트를 침입했습니다.

10일 오전 0시 반경, 이바라키현에 2인조의 남성이 여성 (56)의 잠들어 있던 파트를 침입했습니다.
それから、女性の顔や両手を粘着テープで縛り、現金約16万円や携帯電話、通帳などを奪って逃げました

그리고, 여성의 얼굴과 양손을 점착 테이프로 묶어 현금 약 16만엔과 휴대전화, 통장 등을 빼앗아 도망쳤습니다.

그리고, 여성의 얼굴과 양손을 점착 테이프로 묶어 현금 약 16만엔과 휴대전화, 통장 등을 빼앗아 도망쳤습니다.
女性にけががありませんでした

여성에게 부상이 없었습니다.

여성에게 부상이 없었습니다.
警察は強盗事件として調べている

경찰은 강도 사건으로 조사하고있다.

경찰은 강도 사건으로 조사하고있다.
発表によると、男2人は黒っぽい服装を着ていました

발표에 따르면, 남자 둘은 거무스름한 복장을 입고 있었습니다.

발표에 따르면, 남자 둘은 거무스름한 복장을 입고 있었습니다.
男の1人は40~50歳くらいで、逃走の際に女性の口をふさいだテープを外し、「大丈夫ですか」などと話しました

남자 1 명은 40 ~ 50세 정도로, 도주 때에 여성의 입을 막은 테이프를 풀고 ”괜찮습니까”라고 이야기했습니다.

남자 1 명은 40 ~ 50세 정도로, 도주 때에 여성의 입을 막은 테이프를 풀고 ”괜찮습니까”라고 이야기했습니다.
女性は一人暮らします

여성은 혼자 지냅니다.

여성은 혼자 지냅니다.