家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
桜さくらも梅うめも同時どうじに開花かいか
2019-04-19 13:17:03Z
翻譯
みどり 12:04 28/04/2019
0 0
添加翻譯
桜さくらも梅うめも同時どうじに開花かいか
label.tran_page 櫻花和梅花同時出現

18日午後ご３時じ、気象台きしょうだいの職員しょくいんが開花かいかの基準きじゅんにしているソメイヨシノの木きに、５輪以上りんいじょうの花はなが咲さいていることを確認かくにんしました

label.tran_page 在18日下午3點，確認在氣壓站的工作人員已經制定了開花標準的五種以上的鮮花在Somei Yoshino樹開花了
それから、気象台きしょうだいは「青森市あおもりしで桜さくらが開花かいかした」と発表はっぴょうしました
label.tran_page 然後，氣象站宣布“櫻花在青森市開花”
平年へいねんより６日にち、去年きょねんより１日早にちはやいい開花かいかです
label.tran_page 它比去年提前一天開花，比平均開花提前六天

18日にちの青森市あおもりしは晴はれて最高気温さいこうきおんは19度どで、暖あたたかかったです
label.tran_page 18日的青森市天氣晴朗，最高溫度為19度，溫暖

また、18日にちは青森市あおもりしで梅うめの開花かいかも発表はっぴょうされました
label.tran_page 另外，梅花的開花在18日在青森市宣布了
それで、桜さくらと梅うめが同時どうじに開花かいかするのは２年連続ねんれんぞくです
label.tran_page 所以連續兩年櫻花和梅花同時出現

気象台きしょうだいによりますと、青森市あおもりしでは通常つうじょう、梅うめは桜さくらよりも３日にちほど早はやく開花かいかするため、同時どうじに開花かいかするのは珍めずらしいということです
label.tran_page 根據氣象台的觀點，梅花通常比青森市的櫻花早三天開花，所以很少同時開花