家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「車くるまから火ひが出でた」スクラップ工場こうじょうで激げきしい炎ほのおと
2019-04-22 13:30:02Z
翻譯
Anonymous 10:10 07/10/2019
4 0
添加翻譯
「車くるまから火ひが出でた」スクラップ工場こうじょうで激げきしい炎ほのおと
label.tran_page 「車子冒火」造成廢料工廠大火

埼玉県久喜市さいたまけんくきしにある車くるまのスクラップ工場こうじょうから火ひが出でて、現在げんざいも消火しょうか活動かつどうが続つづいています

label.tran_page 埼玉縣久保市的一家汽車廢料廠發生火災，消防員仍持續灌救。

19日午後にちごご3時前じまえ、久喜市桜田くきしさくらだのスクラップ工場こうじょうの従業員じゅうぎょういんから「車くるまから火ひが出でた」と119番通報ばんつうほうがありました
label.tran_page 19日下午兩點多，久喜市櫻田的一家廢鋼廠一名員工報告說，看到一輛車子冒火時打119通報了消防隊
消防しょうぼうによりますと、工場こうじょうで車くるまを切断せつだんした際さいに火ひが出でたということです
label.tran_page 根據消防隊的說法，疑似是工廠切割汽車時冒出火花引發火災
消防車しょうぼうしゃなど18台だいが出でて消火しょうかにあたっています
label.tran_page 消防隊出動了十八輛消防車投入救災
これまでに工場こうじょうの従業員じゅうぎょういん1人ひとがやけどを負おいましたが、命いのちに別状べつじょうはありません
label.tran_page 目前為止，發現一名工廠員工被火燒傷，已無生命跡象
現場げんばの近ちかくには東北新幹線とうほくしんかんせんの線路せんろがありますが、今いまのところ火事かじによる影響えいきょうは出でていません
label.tran_page 事故現場鄰近東北新幹線的軌道，但到目前為止火勢並沒有影響到它