家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
１０日とおか間かんの休やすみ　７５％のホテルや旅館りょかんで予約よやくがいっぱい
2019-04-23 11:30:00
翻譯
Anonymous 00:04 27/04/2019
5 1
添加翻譯
１０日とおか間かんの休やすみ　７５％のホテルや旅館りょかんで予約よやくがいっぱい
label.tran_page 10天假期75％的酒店和日式旅館充滿了預訂

今年ことしは４月がつ２７日にちから５月がつ６日むいかまで休やすみが１０日とおか間かん続つづきます

label.tran_page 這個假期將持續10天，從4月27日到5月6日

観光庁かんこうちょうは、日本にっぽんのホテルや旅館りょかんの、この１０日とおか間かんの予約よやくについて、調査ちょうさ会社がいしゃが１８日にちに調しらべた結果けっかを発表はっぴょうしました

label.tran_page 旅遊局公佈了一家研究公司在為期10天的日本酒店和日式旅館預訂中進行的調查結果

１０日とおか間かんの平均へいきんでは、調しらべた約やく２万まん９０００のホテルや旅館りょかんのうち、７５％で予約よやくがいっぱいになっていました

label.tran_page 平均10天，我們調查的大約29,000家酒店和日式旅館中有75％充滿了預訂
予約よやくがいっぱいのホテルや旅館りょかんの割合わりあいは、京都府きょうとふが９０％でいちばん高たかくて、次つぎが沖縄県おきなわけん、徳島県とくしまけんでした
label.tran_page 京都府90％的酒店和日式旅館的比例最高，其次是沖繩縣和德島縣。
愛知県あいちけんは６０％、茨城県いばらきけんは６２％で、ほかの所ところより予約よやくしやすそうです
label.tran_page 愛知縣是60％，茨城縣是62％，它似乎比其他地方更容易保留

４月がつ２７日にちから３０日にちまでは、予約よやくがいっぱいのホテルや旅館りょかんは８５％以上いじょうになっています

label.tran_page 超過85％的酒店和日式旅館在4月27日至30日期間預訂滿員
しかし５月がつ４日よっかから６日むいかまでは５０％ぐらいです
label.tran_page 但是，從5月4日到6日，它約為50％

まだ予約よやくができるホテルや旅館りょかんの料金りょうきんは、４月がつの初はじめより平均へいきんで１．５倍ばいに上あがっています

label.tran_page 自4月初以來，仍然可以預訂的酒店和日式旅館的價格平均上漲了1.5倍