家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ルノー「日産にっさんとルノーを１つの会社かいしゃで経営けいえいしたい」
2019-04-23 16:15:00
翻譯
たけし 02:04 24/04/2019
3 0
添加翻譯
ルノー「日産にっさんとルノーを１つの会社かいしゃで経営けいえいしたい」
label.tran_page 雷諾表示：希望能和NISSAN共同經營

フランスの自動車じどうしゃ会社がいしゃのルノーが、日産自動車にっさんじどうしゃとルノーの経営けいえいを１つの会社かいしゃで行おこないたいと言いっていることがわかりました

label.tran_page 法國汽車公司雷諾，表達有意和NISSAN汽車公司共同經營的想法
そして、日産にっさんの経営けいえいにもっと強つよく関係かんけいすることができるように、ルノーで働はたらいていた人ひとを日産にっさんの取締役とりしまりやくなどにするように言いっています
label.tran_page 另外，為使與NISSAN的經營關係更加緊密，打算讓原本在雷諾工作的員工加入NISSAN的董事

ルノーの株かぶをいちばん多おおく持もっているフランスの政府せいふは前まえにも、ルノーと日産にっさんの経営けいえいを１つの会社かいしゃで行おこないたいと言いいました

label.tran_page 雷諾公司中持股最多的法國政府日前也表示，希望雷諾能和NISSAN共同經營
しかし、日産にっさんは自分じぶんたちで経営けいえいしたいと言いって反対はんたいしてきました
label.tran_page 但是，NISSAN表達想獨立經營而反對這項提議

ゴーン前会長ぜんかいちょうの事件じけんのあと、ルノーと日産にっさんは今いまのままの関係かんけいを続つづけることにしていました

label.tran_page 在前會長的事件後，電諾與NISSAN的關係仍保持這樣的關係持續至今

ルノーが考かんがえを変かえたことについて、日産にっさんの中なかでは反対はんたいする意見いけんが出でているようです

label.tran_page 雷諾想要改變現狀，但NISSAN公司中不斷傳出反對的聲浪