家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
1人死亡ひとしぼう「燃燃やして死しんでやる」親族しんぞくが家いえに放火ほうかか
2019-04-25 08:45:07Z
翻譯
たけし 00:04 26/04/2019
1 0
Anonymous 00:04 26/04/2019
0 5
添加翻譯
1人死亡ひとしぼう「燃燃やして死しんでやる」親族しんぞくが家いえに放火ほうかか
label.tran_page 一人死亡「放火燒死吧」是親戚放的火嗎

22日未明にちみめい、東京とうきょう・町田市まちだしで全すべての住宅じゅうたく1棟むねが焼やける火事かじがあって、80代だいの男性だんせいが死亡しぼうしました

label.tran_page 22日天尚未亮，在東町田市一棟住宅被大火燒毀，造成一位80歲的男子死亡
警視庁けいしちょうは、この男性だんせいが火ひを付つけたとみて放火ほうかの疑うたがいで調しらべています
label.tran_page 警察局表示，這個男子將以縱火的嫌疑進行 調查

午前ごぜん5時前じまえ、町田市三輪町まちだしみわまちで火事かじがあり、木きで平屋建ひらやだて1棟むねが全焼ぜんしょうしました
label.tran_page 清晨5點，町田市三輪町發生一起火警，一棟木造的平房被燒毀
警視庁けいしちょうによりますと、住宅じゅうたくは母ははと息子むすこ、娘むすめの3人暮にんくらしで、母親ははおやが焦こげ臭においで台所近だいどころちかくから火ひが出でているのに気付きづきました
label.tran_page 警察局表示，平房是由母親及一對兒女三人同住，母親在廚房聞到一股焦味，因而引起了注意
その際さい、家いえの中なかに近所きんじょに住すむ80代だいの親族しんぞくの男性だんせいがいて「こんな家いえ、燃もやして死しんでやる」などと話はなしたということです
label.tran_page 那時，住家附近的一位80歲男性親屬，曾表示「這樣的家放火燒掉死了算了」
家族かぞく3人にんは無事ぶじでしたが、男性だんせいは死亡しぼうしました
label.tran_page 這家人三人平安無事，但這名男子卻死亡
警視庁けいしちょうは、男性だんせいと何なんらかのトラブルがあったとみて調しらべています
label.tran_page 警察局將針對這名男子捲入何種麻煩之中來進行調查