家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
奈良県ならけん大和郡山市やまとこおりやまし　金魚きんぎょすくいの大会たいかいを「世界せかい大会たいかい」にする
2019-04-26 11:30:00
翻译
嘉芸 07:05 21/05/2019
3 0
Anonymous 08:05 21/05/2019
1 0
添加翻译
奈良県ならけん大和郡山市やまとこおりやまし　金魚きんぎょすくいの大会たいかいを「世界せかい大会たいかい」にする
label.tran_page 奈良县大和郡山市捞金鱼的大会命名为“世界大会”

奈良県ならけんの大和郡山市やまとこおりやましでは、金魚きんぎょをたくさん育そだてています

label.tran_page 在奈良县的大和郡山市，培育了很多金鱼
市しは毎年まいとし夏なつに「金魚きんぎょすくい」の大会たいかいを開ひらいています
label.tran_page 市政府每年夏天举行“捞金鱼”活动
金魚きんぎょすくいは、紙かみを貼はったスプーンのような道具どうぐで金魚きんぎょをすくいます
label.tran_page 捞金鱼是把纸贴在像勺子一样的道具里捞金鱼

市しは、金魚きんぎょすくいを世界せかいの人ひとに知しってもらうために、今年ことしから外国人がいこくじんにも参加さんかしてもらって、「世界せかい大会たいかい」を開ひらくことにしました

label.tran_page 为了让世界的人知道捞金鱼，市政府决定从今年开始邀请外国人参加，举办“世界大会”。
市しはウェブサイトに、英語えいごで申もうし込こみをするページや、ルールを紹介しょうかいするビデオを用意よういしました
label.tran_page 市政府已在网站上准备了一个用英语申请的页面和一个介绍规则的视频

大和郡山市やまとこおりやましの上田うえだ清きよし市長しちょうは「金魚きんぎょすくいは日本にっぽんの文化ぶんかで、スポーツです

label.tran_page 大和郡山市的上田清市长说，捞金鱼是日本得文化，一项运动
外国人がいこくじんと交流こうりゅうするためにも、たくさんの人ひとに金魚きんぎょすくいを楽たのしんでもらいたいです」と話はなしています
label.tran_page 为了和外国人交流，希望很多人能够享受捞金鱼的乐趣。

初はじめての世界せかい大会たいかいは８月がつ１８日にちです

label.tran_page 第一个世界大会是8月18日