Japanese News: 令和で日本人はどこへ旅行に行きたい？

Back

令和れいわで日本人にほんじんはどこへ旅行りょこうに行いきたい？

2019-04-28 13:22:03Z

Translation

thuhangvu93 10:10 01/10/2019

0 0

Add translation

令和れいわで日本人にほんじんはどこへ旅行りょこうに行いきたい？

Người Nhật muốn đi du lịch ở những nơi nào trong năm Reiwa?

日本人にほんじんがどこへ旅行りょこうに行いきたいことのアンケートで、台湾たいわんが男女別だんじょべつでともにトップに選えらばれました

Trong bảng điều tra thông tin địa điểm mà người Nhật muốn đi du lịch, Đài Loan được đa số đàn ông Nhật Bản lựa chọn.

台湾たいわんを選えらんだ理由りゆうは、調査ちょうさを受うけた40代男性だいだんせいは親したしみを感かんじること、60代だいの男性だんせいは、何回来なんかいきても飽あきないことや食事しょくじが合あうことを言いいました

Lý do lựa chọn nơi đến là Nhật Bản, dựa vào điều tra cho các quý ông từ độ tuổi 40 tới 60 được biết biết là do đồ ăn rất hợp khẩu vị và dù đến bao nhiêu lần vẫn không thấy không.

一方いっぽう、40代だい～50代だいの女性じょせいからは、台湾たいわんの歴史れきしやグルメ、マッサージなどに興味きょうみをします

Ở một hướng khác, theo những người phụ nữ từ 40~50 tuổi thì họ thích lịch sử văn hóa, món ăn ngon của Đài Loan, hay là cả dịch vụ Massage.

台湾たいわんを選えらんだ人ひとの割合わりあいは、男性だんせいでは10.4％、女性じょせいでは11.0％を占しめました

Tính theo tỷ lệ người chọn Đài Loan thì đàn ông là 10.4% và phụ nữ là 11.0%.

2位い～5位いは男女別だんじょべつに見みると、男性だんせいはハワイ、アメリカ本土ほんど、タイ、ベトナム、女性じょせいではハワイ、スペイン、韓国かんこく、イタリアとなっています

Xếp lần lượt từ vị trí 2~5, đàn ông Nhật Bản chọn Hawai, Mỹ bản địa, Thái, Việt Nam. Còn phụ nữ Nhật Bản là Hawai, Pháp, Hàn quốc, Italia.