家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
歯はみがき粉こなにアレルギー反応はんのうか、１１歳少女死亡とししょうじょしぼう　米べい
2019-04-30 13:32:02Z
翻譯
Anonymous 02:05 01/05/2019
3 0
Anonymous 08:05 03/05/2019
2 1
添加翻譯
歯はみがき粉こなにアレルギー反応はんのうか、１１歳少女死亡とししょうじょしぼう　米べい
label.tran_page 美國11歲少女由於使用潔牙的牙粉發生過敏反應死亡

重度じゅうどの食物しょくもつアレルギー症状しょうじょうですから、１１歳さいの少女しょうじょが死亡しぼうしました

label.tran_page 11歲少女由於嚴重的食物過敏反應，死亡。
原因げんいんは歯はみがき粉こなに対たいするアレルギー反応はんのうです
label.tran_page 死亡的原因是對潔牙的牙粉發生過敏反應。
母親ははおやは、歯科医しかいに処方しょほうされた歯はみがき粉こなに乳製品由来にゅうせいひんゆらいのタンパク質しつが入はいっているとは知しらずに使用しようしました
label.tran_page 母親説/由齒科醫師處方的潔牙牙粉中含有乳製品蛋白質等，在不知情況下使用。

両親りょうしんは常つねに食品表示しょくひんひょうじを入念にゅうねんにチェックして乳製品にゅうせいひんなどのアレルゲンが入はいっていなかどうか確認かくにんしていたが、歯はみがき粉こなまではチェックしていませんでした
label.tran_page 父母親通常都會對食品中是否含有乳製品等有過敏的成份做確認。但對潔牙齒粉確沒作檢查。

「今回こんかいのケースについては詳詳しい情報じょうほうがないので真しんに理解りかいすることはできない
label.tran_page 由於對這次的案件欠缺詳情，真實的情況還沒完全了解。
それでも、食物しょくもつアレルギーを持もつ患者全かんじゃぜんてにそのまま当あててはめるべきではない」と医師いしは話はなしています
label.tran_page 醫師說對這個發生食物過敏等的情況並非適用所有的患者情形。