家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東北新幹線とうほくしんかんせん、異常音いじょうおんで一時停止いちじていし　けが人ひとなし、２０分ぶんの遅おそれ
2019-05-01 08:45:03Z
翻譯
Anonymous 08:05 05/05/2019
0 0
添加翻譯
東北新幹線とうほくしんかんせん、異常音いじょうおんで一時停止いちじていし　けが人ひとなし、２０分ぶんの遅おそれ
label.tran_page Tohoku Shinkansen，由於異常噪音暫停沒有受傷，延遲20分鐘

２９日午後にちごご２時じ５５分ふんごろ、東京発盛岡行とうきょうはつもりおかゆきき東北新幹線とうほくしんかんせんやまびこ５３号ごうの運転士うんてんしが、福島県ふくしまけんの新白河しんしらかわ―郡山間ぐんさんかんを走行そうこうしている間あいだに、ドンという音おとを聞きいて緊急停止きんきゅうていししました

label.tran_page 29日下午2點55分左右，東京至新岡的東北新幹線雅馬比53號的司機聽到了一聲巨響，並在福島縣新白川郡郡之間旅行時緊急停車。
運転士うんてんしが線路せんろに下したりて点検てんけんしましたが、異常いじょうはないで、約やく２０分後ふんごに運転うんてんを再開さいかいしました
label.tran_page 司機走下賽道檢查，但沒有異常，大約20分鐘後恢復運作
乗客約じょうきゃくやく６７０人にんと乗員じょういんにけがはありませんでした
label.tran_page 大約有670名乘客，船員沒有受傷

ＪＲ東日本ひがしにっぽんによると、何なにかにぶつかった跡あとなどは見みつからなかったということです
label.tran_page 據JR East說，這意味著找不到碰到東西的痕跡
同社どうしゃは詳くわしい原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 該公司正在詳細調查原因

この影響えいきょうで上下線計じょうげせんけい４本ほんに遅おそれが出でました
label.tran_page 由於這種影響，4行上行和下行被延遲