家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ヘンリー王子おうじの妻つま・メーガン妃ひが男おとこの子出産こしゅっさん　英王室えいおうしつ
2019-05-08 13:27:03Z
翻譯
みどり 12:05 09/05/2019
0 0
添加翻譯
ヘンリー王子おうじの妻つま・メーガン妃ひが男おとこの子出産こしゅっさん　英王室えいおうしつ
label.tran_page 亨利王子的妻子梅根公主生了一個男孩

イギリス王室おうしつのヘンリー王子おうじとメーガン妃ひの第だい1子ことなる赤あかちゃんが誕生たんじょうしました

label.tran_page 英國王室的亨利王子和將成為梅根公主的第一個孩子的嬰兒出生
イギリス王室おうしつによりますと、現地時間げんちじかんの6日午前にちごぜん5時じ26分ぷん、メーガン妃ひが出産しゅっさんしました
label.tran_page 根據英國王室的說法，梅根母親於當地時間6日凌晨5點26分分娩

赤あかちゃんは3260グラムの男おとこの子こだということです
label.tran_page 寶寶是一個3260克的男孩
2人にんにとって第だい1子ことなります
label.tran_page 它成為兩個人的第一個孩子
ヘンリー王子おうじは取材しゅざいに応おうじて、「皆みなさんの愛あいとサポートをありがたく思おもっています」と語かたりました
label.tran_page 根據採訪，亨利王子說：“我感謝你的愛和支持。”
注目ちゅうもくのお披露目ひろうめですが、ヘンリー王子おうじとメーガン妃ひは「出産しゅっさんをプライベートなものにしたい」という意向いこうを示しめしていて、イギリス王室おうしつの慣例かんれいとなっていた直後ちょくごのお披露目ひろうめはしない予定よていです
label.tran_page 這是一個值得注意的節目，但是亨利王子和梅根爵士表示他們想要生一個私人的，並且在英國王室成為習慣之後不會立即顯示出來。