家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京都とうきょうと調布市ちょうふし「たばこを吸すってはいけない店みせ」を紹介しょうかいする
2019-05-09 11:30:00
翻譯
Anonymous 23:05 09/05/2019
0 1
添加翻譯
東京都とうきょうと調布市ちょうふし「たばこを吸すってはいけない店みせ」を紹介しょうかいする
label.tran_page 介紹東京都調布市「禁止吸煙店家」

東京都とうきょうと調布市ちょうふしは今年ことし９月がつに始はじまるラグビーのワールドカップの会場かいじょうになっています

label.tran_page 今年九月在東京都調布市舉辦橄欖球世界盃。
調布市ちょうふしは、住すんでいる人ひとや市しに来きた人ひとたちの健康けんこうのため、公園こうえんや駅えきの前まえ、学校がっこうの近ちかくでたばこを吸すってはいけないことにしました
label.tran_page 為了不管是在調布市居住的人們，還是來這邊的人的健康，在公園、車站前或學校附近都禁止吸煙。
たばこを吸すわない人ひとが、ほかの人ひとのたばこの煙けむりを吸すうと、病気びょうきになることがあるからです
label.tran_page 不吸菸的人吸了其他吸菸人的煙味，會生病。

調布市ちょうふしは、たばこを吸すってはいけないと決きめているレストランや喫茶店きっさてんなどを紹介しょうかいする本ほんも作つくりました

label.tran_page 也作了在調布市禁止吸煙的餐廳或咖啡廳的介紹的書。
市しにある７０ぐらいの店みせを日本語にほんごと英語えいごで紹介しょうかいしています
label.tran_page 大約70多家的用日語和英語做介紹。
たばこを吸すってもいい場所ばしょと吸すってはいけない場所ばしょを分わけている店みせや、火ひを使つかわない「加熱式かねつしきたばこ」を吸すってもいい店みせは入はいっていません
label.tran_page 不管是可以吸煙、禁止吸煙的店家分清楚，沒有可以使用加熱式香菸的店家。