家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
白血病はっけつびょうの池江いけえ選手せんしゅがウェブサイトを作つくる
2019-05-09 16:05:00
翻譯
hungsl 01:05 10/05/2019
1 0
みどり 23:05 09/05/2019
0 1
添加翻譯
白血病はっけつびょうの池江いけえ選手せんしゅがウェブサイトを作つくる
label.tran_page 患有白血病的池江選手架設了網站。

池江いけえ璃花子りかこ選手せんしゅは水泳すいえいの１００ｍバタフライなどで日本記録にほんきろくを持もっています

label.tran_page 池江璃花子選手是100公尺蝶式游泳日本紀錄保持人。
白血病はっけつびょうという病気びょうきになったことがわかって、いま治療ちりょうを続つづけています
label.tran_page 我知道我有白血病，現在正在治療中。

池江いけえ選手せんしゅは８日ようか、最近さいきんの自分じぶんのことなどを知しらせるウェブサイトを作つくって、メッセージを出だしました

label.tran_page 池江選手在８日發佈訊息，她自己架設了一個網站，要告訴大家有關她自己的情況。
メッセージは池江いけえ選手せんしゅが書かいた字じがそのまま出でています
label.tran_page 池江選手發佈的消息就是這樣的。

池江いけえ選手せんしゅは「治療ちりょうは問題もんだいなく進すすんでいます

label.tran_page 池江選手說「我的治療順利進行。
体からだの具合ぐあいがいいときは、ぬり絵えや映画えいがなど、水泳すいえいをしていたときにできなかったことを楽たのしんでいます」と書かいています
label.tran_page 我的身體狀況良好時，畫畫或看電電，做某些游泳時不能做的事情。
いまの気持きもちについては、「心こころが折おれそうなときもあります
label.tran_page 目前心情感覺有一點挫折。
でも、みなさんのたくさんの言葉ことばから元気げんきをもらって、最後さいごまでがんばりたい、負まけたくないと思おもっています」と書かいています
label.tran_page 但是，大家給我很多加油打氣的話，我會盡我所能，努力到最後。

ウェブサイトでは、池江いけえ選手せんしゅの写真しゃしんを見みたり、池江いけえ選手せんしゅへのメッセージを書かいたりできます

label.tran_page 在池江選手的網站上，您可一面看著池江選手的照片，一面發送訊息給池江選手。