家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
網走あばしりのレストラン　112人にんが食中毒症状しょくちゅうどくしょうじょう
2019-05-09 13:24:09Z
翻譯
Anonymous 14:08 25/08/2019
0 0
添加翻譯
網走あばしりのレストラン　112人にんが食中毒症状しょくちゅうどくしょうじょう
label.tran_page 網走餐廳112人食物中毒

網走市内あばしりしないのレストランで連休中れんきゅうちゅうに、客きゃく112人にんが食中毒しょくちゅうどくの症状しょうじょうを訴うったえました

label.tran_page 在網走的一家餐館連續假期，有112名顧客抱怨食物中毒
保健所ほけんじょは調査ちょうさの結果けっか、ノロウィルスによる食中毒しょくちゅうどくと断定だんていしました
label.tran_page 經調查，健康中心確定了由諾如病毒引起的食物中毒

網走保健所あばしりほけんじょによりますと、先月せんげつ27日にちと28日にちにこの店みせを利用りようした9歳さいから92歳さいまでの112人にんが下痢げりや発熱はつねつ、嘔吐おうとなどの症状しょうじょうを訴うったえました
label.tran_page 根據網走健康中心的數據，在上月27日和28日使用這家商店的112名年齡在9到92歲之間的人抱怨腹瀉，發燒和嘔吐等症狀。

保健所ほけんじょが調しらべたところ、少すくなくとも客きゃく9人にんと従業員じゅうぎょういん5人にんのあわせて14人にんからノロウイルスが検出けんしゅつされました
label.tran_page 當醫療中心調查時，在14人中檢測到諾如病毒，其中包括至少9名客戶和5名員工。
バイキング形式けいしきの握にぎり寿司ずしやズワイガニなどを食たべて、感染かんせんしたということです
label.tran_page 這意味著是吃了維京壽司和雪蟹之類的食物而受感染

6日にちから5日間にちかんに、営業えいぎょうの活動かつどうを停止ていししました
label.tran_page 從6號開始的5天停止營業