家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
京都きょうとタワーに爆破ばくは 容疑ようぎ ５８歳女さいおんなを逮捕たいほ
2019-05-10 13:28:08Z
翻譯
Anonymous 07:05 12/05/2019
1 0
添加翻譯
京都きょうとタワーに爆破ばくは 容疑ようぎ ５８歳女さいおんなを逮捕たいほ
label.tran_page 京都塔爆破案嫌犯58歲女子被逮捕

京都警察きょうとけいさつは８日にち、無職むしょくの女おんな（５８）を逮捕たいほしました

label.tran_page 京都警察在8日將一名58歲無業女子逮捕
電話でんわで「爆弾ばくだんを仕掛しかけた」と脅迫きょうはくしたからです
label.tran_page 原由於她在電話威脅「放炸彈」

京都警察きょうとけいさつによると、ほぼ同時刻どうじこくに京都水族館きょうとすいぞくかんや近ちかくの商業施設しょうぎょうしせつにも同様どうようの電話でんわがありました
label.tran_page 根據京都警察約在同一個時段在京都水族館附近的商家都有同樣的電話
関連かんれんを調しらべています
label.tran_page 相關事項還正在調查中

通報つうほうを受うけた京都警察きょうとけいさつが調しらべましたが、不審物ふしんぶつは発見はっけんされませんでした
label.tran_page 收到通報的京都警察調查後，並無發現可疑的物品

京都きょうとタワーでは一時いちじ、施設周囲しせつしゅういに規制線きせいせんが張はられ、付近ふきんを警戒けいかいする大勢おおぜいの警察官けいさつかんで物もの々しい雰囲気ふんいきに包つつまれました
label.tran_page 京都塔當時周圍拉警示線，大批警察戒備森嚴的包圍現場