家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
台湾たいわん、３年連続ねんれんぞくでＷＨＯ総会そうかいに参加さんかできなく、　中国ちゅうごくが圧力あつりょくか
2019-05-11 13:42:03Z
翻譯
Tony 12:10 18/10/2021
8 1
Anonymous 12:10 18/10/2021
1 2
添加翻譯
台湾たいわん、３年連続ねんれんぞくでＷＨＯ総会そうかいに参加さんかできなく、　中国ちゅうごくが圧力あつりょくか
label.tran_page 在中國的壓力下，台灣已經連續三年無法參加世界衛生組織總會。

２０日にちからスイスで始はじまる世界保健機関せかいほけんきかん（ＷＨＯ）の総会そうかいに、台湾たいわんが３年連続ねんれんぞくで参加さんかできないかもしれません

label.tran_page 20日起，在瑞士舉行的世界衛生組織總會，台灣已經連續三年無法參加。

参加登録さんかとうろくの締しめ切きりの６日にちまでに、登録とうろくに必要ひつような招請状しょうせいじょうがＷＨＯ事務局じむきょくから届とどかないとわかりました
label.tran_page 六日是參加總會的登記登截止日期，而台灣沒有收到世界衛生組織事務局的邀請函。
台湾たいわんは、中国ちゅうごくがＷＨＯ事務局じむきょくに圧力あつりょくをかけた結果けっかとみています
label.tran_page 台灣認為這是世界衛生組織事務局受到中國壓力的結果。
台湾たいわんは、中国ちゅうごくと台湾たいわんの関係かんけいの改善かいぜんを受うけて、２００９年ねんから８年連続ねんれんぞくでＷＨＯ総会そうかいに参加さんかし、中国ちゅうごくも同意どういしていました
label.tran_page 台灣由於與中國關係改善，在中國的同意下，從2009年起，曾經連續8年參加世界衛生組織總會。

台湾たいわんは「感染症かんせんしょうが流行りゅうこうした場合ばあいにＷＨＯから情報じょうほうが提供ていきょうされなければ、多おおくの命いのちが犠牲ぎせいになりかねない」と強つよく反発はんぱつしています
label.tran_page 台灣強烈反對中國的作法，認為無法參加世界衛生組織總會，”感染病流行的情況下，台灣無法提供世界衛生組織相關情報，很可能會造成更多人命的犧牲。”