家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「暴力ぼうりょく的てきな映像えいぞうをＳＮＳに出ださない」８つの国くになどが国際こくさい会議かいぎ
2019-05-17 11:30:00
翻譯
hungsl 14:05 20/05/2019
3 0
Anonymous 06:05 18/05/2019
0 0
添加翻譯
「暴力ぼうりょく的てきな映像えいぞうをＳＮＳに出ださない」８つの国くになどが国際こくさい会議かいぎ
label.tran_page 八個國家一起召開國際會議“不要把暴力影像上傳SNS互聯網”。

ニュージーランドで今年ことし３月がつ、男おとこが銃じゅうを撃うつ 事件じけんがあって、５１人にんが亡なくなりました

label.tran_page 今年3月，紐西蘭發生槍擊事件，有一個男人舉槍掃射，打死了51個人。
男おとこは事件じけんを起おこしているときに、銃じゅうを撃うっている映像えいぞうをインターネットのＳＮＳに出だしました
label.tran_page 發生槍擊事件時的影像上傳互聯網SNS。

１５日にち、このような暴力ぼうりょく的てきな映像えいぞうの対策たいさくを話はなし合あう国際こくさい会議かいぎがフランスでありました

label.tran_page 15日在法國召開國際會議，協商這種暴力影像上傳對策。
フランスやニュージーランドなど８つの国くにの大統領だいとうりょうや首相しゅしょうと、フェイスブックやツイッターなどＳＮＳの会社かいしゃの幹部かんぶが出席しゅっせきしました
label.tran_page 法國、紐西蘭等八個國家的總統或首相及Facebook，Twitter等社交網站的主管出席會議。

会議かいぎでまとめた考かんがえ方かたによると、ＳＮＳの会社かいしゃは、暴力ぼうりょく的てきな映像えいぞうやテロの映像えいぞうをそのままＳＮＳに出だしたり広ひろめたりできないようにします

label.tran_page 會議決議，請SNS公司不要把暴力或恐怖事件發布或傳播到互聯網SNS。
８つの国くにの政府せいふは、法律ほうりつをしっかり使つかって、暴力ぼうりょく的てきな映像えいぞうを作つくったり広ひろめたりできないようにします
label.tran_page 八國政府將立法禁止傳播暴力影像。

フランスのマクロン大統領だいとうりょうは、９月がつにある国連こくれんの会議かいぎではもっと多おおくの国くになどに出席しゅっせきしてほしいと言いいました

label.tran_page 法國總統Macron Daytono希望9月聯合國召開會議時，有更多的國家參與。