家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
飛行機ひこうき代だいをなくした高校生こうこうせいと６万まん円えん渡わたした男性だんせいがまた会あう
2019-05-17 17:30:00
翻譯
Anonymous 06:05 20/05/2019
0 0
添加翻譯
飛行機ひこうき代だいをなくした高校生こうこうせいと６万まん円えん渡わたした男性だんせいがまた会あう
label.tran_page 一名失去飛行費用的高中生和一名交付6萬日元的男子將再次見面

先月せんげつ２４日にじゅうよっか、沖縄県おきなわけん那覇市なはしの高校生こうこうせいの崎元さきもと颯馬そうまさんは、おじさんの葬式そうしきに出でるために空港くうこうに向むかいました

label.tran_page 上個月24日，沖繩縣那霸市的高中生Sakimoto Kurama前往機場參加他叔叔的葬禮
しかし空港くうこうの駅えきに着ついたとき、財布さいふをなくしたことがわかりました
label.tran_page 但是當我到達機場站時，我意識到我丟失了我的錢包
財布さいふには飛行機ひこうきのチケットを買かうための約やく６万まん円えんが入はいっていました
label.tran_page 錢包裡有大約6萬日元購買機票
崎元さきもとさんはどうしたらいいかわからなくて、とても困こまっていました
label.tran_page Sakimoto不知道該怎麼做，非常困擾

そのとき、知しらない男性だんせいが「早はやく飛行機ひこうきに乗のって」と言いって、崎元さきもとさんに６万まん円えんを渡わたしました

label.tran_page 那個時候，一個不知道的男人說“早早上飛機”並將6萬日元交給了Sakimoto-san
崎元さきもとさんは、この男性だんせいのおかげで葬式そうしきに間まに合あいました
label.tran_page 由於這個男人，Sakimoto及時參加了葬禮
しかし、男性だんせいの名前なまえや電話でんわ番号ばんごうを聞きいていませんでした
label.tran_page 但是，我沒有要求男士的姓名或電話號碼

このため沖縄県おきなわけんの新聞しんぶんに記事きじを出だしてもらって、男性だんせいをさがしていました

label.tran_page 出於這個原因，我要求沖繩縣的報紙刊登一篇文章，正在尋找一個男人
そして、埼玉県さいたまけんの医者いしゃで６８歳さいの猪野屋いのや博ひろしさんが、インターネットにこの記事きじが出でていることを知しって連絡れんらくしました
label.tran_page 然後，一位68歲的醫生，埼玉縣醫生，在互聯網上與我們聯繫，知道這篇文章已經發表

２人ふたりは来週らいしゅう沖縄県おきなわけんで会あう予定よていです

label.tran_page 兩人將於下週在沖繩縣會面
崎元さきもとさんは「こんなに優やさしい人ひとがいることに感謝かんしゃの気持きもちでいっぱいです
label.tran_page Sakimoto說：“我非常感謝有這樣一個善良的人
早はやく会あってお金かねを返かえして、お礼れいを言いいたいです」と話はなしています
label.tran_page 我想很快見到你，退錢並說聲謝謝。“