家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
白血病はっけつびょうウイルス感染かんせんの男性だんせいが倍増ばいぞう　九州きゅうしゅう・沖縄おきなわ
2019-05-18 13:38:03Z
翻譯
hungsl 03:05 20/05/2019
3 0
Anonymous 20:05 18/05/2019
1 0
添加翻譯
白血病はっけつびょうウイルス感染かんせんの男性だんせいが倍増ばいぞう　九州きゅうしゅう・沖縄おきなわ
label.tran_page 九州,沖縄的男性，感染白血病濾過性病毒的患者倍增。

17日にち、日本赤十字社にほんせきじゅうじしゃの調査ちょうさによると、血液けつえきのがん「成人せいじんT細胞白血病さいぼうはっけつびょう（ATL）」の原因げんいんウイルスに感染かんせんした男性だんせいが増ふえていたことが分わかりました

label.tran_page 17日，日本紅十字會調查發現，日本因感染“成人T細胞白血病”（ATL）而引起血癌的患者增加。
とくに、九州きゅうしゅうと沖縄おきなわで患者かんじゃが最もっとも多おおいです
label.tran_page 尤其是九州及沖繩地方的患者特別多。
2010～16年ねんの感染男性かんせんだんせいは直前調査ちょくぜんちょうさの約やく2倍ばいでした
label.tran_page 2010～16年，男性患者約增加2倍。

20～30代だいの若わかい男性だんせいで感染者かんせんしゃの増加ぞうかが目立めだつです
label.tran_page 20～30歲的年青患者顯著增加。
元もと々多おおい鹿児島かごしまと沖縄おきなわに加くわえ、福岡ふくおか、佐賀さが、熊本くまもと、大分おおいたの各県かくけんでも増ふえました
label.tran_page 最初是鹿兒島及沖繩增加。之後，福岡、佐賀、熊本、大分等各縣的患者也有增加。
女性じょせいはやや減少げんしょうしました
label.tran_page 女性患者則略為減少。

「男性だんせいの感染かんせんが増ふえた理由りゆうは分わからないが、妻つまらにも感染かんせんが拡大かくだいする恐おそれがあり、対策たいさくを取とるべきだ」と発表はっぴょうされました
label.tran_page “男性患者增加的原因不明，有可能擴大傳染給女性，政府應該研究對策。”