家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
最高齢夫婦さいこうれいふうふの男性死去だんせいしきょ　２０８歳さいでギネス認定にんてい
2019-05-20 09:45:54Z
翻譯
Anonymous 17:05 21/05/2019
0 1
添加翻譯
最高齢夫婦さいこうれいふうふの男性死去だんせいしきょ　２０８歳さいでギネス認定にんてい
label.tran_page 吉尼斯證實了這對年齡最大的夫婦在208歲的男性死亡

高松市たかまつしは合計年齢ごうけいねんれいで存命中ぞんめいちゅうの最長寿夫婦さいちょうじゅふうふとして妻つまとともにギネス世界記録せかいきろくに認定にんていされた男おとこの人ひとが亡なくなりました

label.tran_page 高松市死於一名獲得吉尼斯世界紀錄認證的男子，他的妻子是生活在總年齡的最長壽夫婦
松本政雄まつもとまさおさん（１０８）は１７日にちに市内しないの老人ろうじんホームで心不全しんふぜんでした
label.tran_page Masao Matsumoto（108歲）17日在該市的養老院心臟衰竭
市しによると、松本まつもとさんは昨年さくねん７月がつ、当時とうじ１００歳さいだった妻つまミヤ子こさん（１０１）と共ともに、年齢ねんれいを足たすと２０８歳さいになるとして記録認定きろくにんていされました
label.tran_page 根據這個城市的說法，Matsumoto去年7月被認證為208歲，他的妻子Miyako（101歲）當時已經100歲了。

市しなどによると、夫婦ふうふは大分県出身おおいたけんしゅっしんです
label.tran_page 根據城市等，這對夫婦來自大分縣
１９３７年ねんに結婚けっこんし、５人にんの娘むすめを育そだてました
label.tran_page 1937年結婚並養育了五個女兒
ギネスのホームページでは、孫まごが１３人にん、ひ孫まごは２５人にんいると紹介しょうかいされています
label.tran_page 吉尼斯的網站上說有13個孫子孫女和25個曾孫子孫女