アメリカの
大統領に
近い
保守系の
若手政治活動家が
銃で
殺害された
事件で、
検察は、
22歳の
男の
容疑者を
殺人などの
疑いで
訴追し、
死刑を
求める
方針を
示しました。
美國一名與總統關係密切的保守派年輕政治活動家遭槍擊殺害一案中,檢方以殺人等嫌疑起訴了22歲男性嫌犯,並表示將求處死刑。
アメリカ西部ユタ州の大学で、今月10日トランプ大統領に近い保守系の若手政治活動家、チャーリー・カーク氏が銃で殺害された事件で、捜査当局はタイラー・ロビンソン容疑者(22)を逮捕しました。
在美國西部猶他州的一所大學,於本月10日發生了與川普總統關係密切的保守派年輕政治活動家查理·柯克先生被槍殺的事件,調查當局已逮捕了泰勒·羅賓森嫌疑人(22歲)。
地元の検察は16日、記者会見を開き、ロビンソン容疑者を殺人などの疑いで訴追したことを明らかにしました。
地方檢察官於16日召開記者會,宣布已以涉嫌殺人等罪名起訴羅賓森嫌疑人。
そのうえで、死刑を求めていく方針を表明しました。
検察によりますと、容疑者は事件の後、両親に対して犯行をほのめかしたうえで、理由について「あの男は憎しみを広めすぎている」と述べ、カーク氏に対する嫌悪感を示したということです。
根據檢方表示,嫌疑人在事件發生後,向父母暗示了自己的犯行,並表示理由是「那個男人散播了太多的仇恨」,表現出對柯克先生的厭惡感。
この後、容疑者はユタ州の地方裁判所にオンライン形式で出廷し、名前を聞かれると、はっきりとした声で答え、訴追された内容について静かに聞いていました。
之後,嫌疑人以線上方式出庭於猶他州地方法院,當被問及姓名時,他以清晰的聲音作答,並靜靜地聽著被起訴的內容。
FBI ネット上の交友関係も捜査
これに先立ってFBI=連邦捜査局のパテル長官は16日、アメリカ議会上院の公聴会で、容疑者のほかにも事件に関与した人物がいなかったか議員から問われ、容疑者が参加していたインターネット上のコミュニティーの参加者を捜査していることを明らかにしました。
FBI也調查了網路上的交友關係。在此之前,FBI(聯邦調查局)局長帕特爾於16日在美國國會參議院的聽證會上,被議員問及除了嫌疑人之外是否還有其他涉案人員時,透露正在調查嫌疑人曾參加的網路社群成員。
対象は20人以上にのぼり、FBIは1人ずつ追跡捜査を行っているとしています。
目標超過20人,FBI表示正在對每一人進行追蹤調查。