自民党総裁選挙への
立候補を
正式に
表明した
小林・
元経済安全保障担当大臣は、
野党との
間ではまずは
政策ごとの
連携を
重視する
姿勢を
示しました。
已正式宣布參加自民黨總裁選舉的前經濟安全保障擔當大臣小林,對於在野黨,首先表現出重視各項政策合作的態度。
一方、
茂木前幹事長は
新たな
連立の
枠組みを
追求すると
主張していて、
少数与党の
中で
野党との
連携をめぐって
違いが
出ています。
另一方面,前幹事長茂木主張應該追求新的聯合執政架構,在少數執政黨內部,關於與在野黨合作的問題上出現了分歧。
自民党総裁選挙が
来週22日に
告示されるのを
前に
小林・
元経済安全保障担当大臣はきのう「
自民党を
再起動させる
原動力は
若い
力で、
世代交代が
必要だ。
自民黨總裁選舉將於下週22日公告,在此之前,前經濟安全保障擔當大臣小林昨日表示:「推動自民黨重啟的原動力是年輕的力量,必須實現世代交替。」
その先頭に
立つ
覚悟だ」と
述べ、
立候補を
正式に
表明しました。
経済政策では
期限や
所得制限を
設けた
所得税の
減税策として、
一定の
割合を
控除する「
定率減税」の
実施を
訴えました。
在經濟政策方面,主張實施設有期限及收入限制的所得稅減稅措施,並推行以一定比例扣除的「定率減稅」。
さらに
野党との
関係をめぐっては「
政策の
連携の
先に
連立が
見えてくる。
在與在野黨的關係方面,「在政策合作之後,聯合執政的可能性也會浮現。」
数あわせで
連立することは
本末転倒だ」と
指摘し、まずは
政策ごとの
連携を
重視する
姿勢を
示しました。
他指出「為了湊數而聯合本末倒置」,並表示首先重視各項政策的合作。
また、
16日に
立候補の
意向を
表明した
林官房長官も「
政策を
固めた
上で、
それぞれの
党と
連携して
いくという
順番をたがえてはならない」と
述べました。
此外,於16日表明有意參選的林官房長官也表示:「在確定政策之後,必須依照順序與各黨合作,不能顛倒這個順序。」
これに
対し、
茂木前幹事長は
先週、「
個別政策ごとに
協力を
求めるのでは
政治は
前に
進まない。
對此,前幹事長茂木上週表示:「如果只是針對個別政策尋求合作,政治就無法向前推進。」
力強い
政権基盤を
固める」と
述べ、
日本維新の
会や
国民民主党を
念頭に
新たな
連立の
枠組みを
追求する
考えを
示していて、
少数与党の
中で
野党との
連携をめぐって
違いが
出ています。
他表示「將鞏固強有力的政權基礎」,並表明以日本維新會和國民民主黨為念,追求新的聯合執政架構,因此在少數執政黨內部,針對與在野黨的合作出現了分歧。
一方、
小泉農林水産大臣は
今週後半に
記者会見して
立候補を
正式に
表明する
方向で
調整しています。
另一方面,小泉農林水產大臣正在協調於本週後半召開記者會,正式表明參選的意向。
陣営の
選挙対策本部長には
去年の
総裁選挙に
立候補した
加藤財務大臣が
就任し、
小泉氏は「
大変、
力強く、
心強く
思っている」と
述べました。
加藤財務大臣,去年參加了總裁選舉,現已就任為陣營的選舉對策本部長。小泉先生表示:「我感到非常有力,也非常安心。」
立候補の
意向を
固めている
高市・
前経済安全保障担当大臣は
16日、みずからを
支援する
議員の
秘書の
会合であいさつし、
出席者によりますと「
自民党は
厳しい
状況に
あるが、
私が
再生させたい」と
協力を
呼びかけたということです。
已經確定有意參選的高市前經濟安全保障擔當大臣,於16日在支持自己的議員秘書會議上致詞。據與會者表示,她呼籲協助,稱「自民黨目前處於嚴峻情勢,但我想讓它重生」。
高市氏は
今週後半に
記者会見し、
経済政策などを
説明する
見通しで、
告示に
向けて
各陣営の
動きが
活発になっています。
高市女士預計將於本週後半召開記者會,說明經濟政策等內容,隨著公告臨近,各陣營的動作也變得更加活躍。