家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
三菱みつびしＵＦＪ銀行ぎんこう「新あたらしく作つくる口座こうざでは紙かみの通帳つうちょうを使つかわない」
2019-05-30 16:25:00
翻譯
Wilson 11:06 01/06/2019
1 1
添加翻譯
三菱みつびしＵＦＪ銀行ぎんこう「新あたらしく作つくる口座こうざでは紙かみの通帳つうちょうを使つかわない」
label.tran_page 三菱UFJ銀行“不為新創建的賬戶使用紙質存摺”

三菱みつびしＵＦＪ銀行ぎんこうは６月がつ１０日とおかから、新あたらしく作つくる口座こうざではできるだけ紙かみの通帳つうちょうを使つかわないことに決きめました

label.tran_page 從6月10日起，三菱UFJ銀行決定不再為新創建的賬戶使用紙質存摺
口座こうざを作つくった人ひとは、紙かみの通帳つうちょうの代かわりにパソコンやスマートフォンで口座こうざのお金かねの記録きろくを見みます
label.tran_page 製作帳戶的人在計算機或智能手機上查看帳戶資金記錄而不是紙質存摺
パソコンなどでは、１０年ねん前まえまでのお金かねの記録きろくを見みることができるようにしています
label.tran_page 我已經有可能在10年前在電腦上看到錢的記錄等。

紙かみの通帳つうちょうを使つかう場合ばあい、銀行ぎんこうは１つの口座こうざで１年ねんに２００円えんの税金ぜいきんを国くにに払はらいます

label.tran_page 如果您使用紙質存摺，銀行每年向該國家支付200日元的賬戶
三菱みつびしＵＦＪ銀行ぎんこうは払はらうお金かねを少すくなくしたいと考かんがえています
label.tran_page 三菱UFJ希望花更少的錢

最近さいきん、インターネットの銀行ぎんこうを始はじめるＩＴの会社かいしゃなどが増ふえています

label.tran_page 最近，開始網上銀行的IT公司正在增加
このため、いろいろな銀行ぎんこうが店みせやＡＴＭを少すくなくして、インターネットを使つかったサービスを多おおくしています
label.tran_page 因此，各種銀行減少了商店和ATM的數量，並增加了使用互聯網的服務數量