家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
パワーハラスメントをなくすための法律ほうりつができる
2019-05-30 16:25:00
翻譯
Anonymous 14:06 02/06/2019
0 1
添加翻譯
パワーハラスメントをなくすための法律ほうりつができる
label.tran_page 有一項法律可以消除權力騷擾

パワーハラスメントは、働はたらく人ひとに暴力ぼうりょくをしたり、つらい気持きもちにさせたりすることです

label.tran_page 權力騷擾是讓工人感到暴力或受傷
短みじかくして、「パワハラ」と言いうこともあります
label.tran_page 它可能會縮短並說“權力騷擾”

会社かいしゃや工場こうじょうなどで、パワハラをなくすための法律ほうりつができました

label.tran_page 已經制定了一項法律，以消除公司和工廠的電力騷擾
この法律ほうりつで、会社かいしゃなどは働はたらく人ひとからパワハラの相談そうだんを聞きかなければならないと決きまりました
label.tran_page 根據這項法律，決定公司等應該與勞動人民進行權力騷擾協商
相談そうだんをした人ひとをやめさせたり、嫌いやな仕事しごとに変かえたりすることも禁止きんしします
label.tran_page 它還禁止停止諮詢或改變工作的人
そして、妊娠にんしんした女性じょせいや子こどもを産うんだ女性じょせいを公平こうへいに働はたらかせることも決きめました
label.tran_page 我決定讓生育的女性和女性公平分娩。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、パワハラについての細こまかいルールなどをこれから決きめると言いっています

label.tran_page 厚生勞動省表示，從現在開始，我們將決定有關權力騷擾的詳細規定