家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
５つのレベルで雨あめや避難ひなんの情報じょうほうを伝つたえる
2019-05-31 16:35:00
翻譯
Anonymous 09:06 04/06/2019
0 0
添加翻譯
５つのレベルで雨あめや避難ひなんの情報じょうほうを伝つたえる
label.tran_page 在五個層面上傳達有關降雨和疏散的信息

去年きょねん、西にし日本にほんで雨あめがたくさん降ふって多おおくの人ひとが亡なくなりました

label.tran_page 去年，日本西部正在下雨，許多人死亡
このとき、気象庁きしょうちょうや役所やくしょなどは避難ひなんや災害さいがいの情報じょうほうをたくさん出だしました
label.tran_page 此時，日本氣象廳和政府辦公室發布了大量關於疏散和災害的信息
しかし避難ひなんした人ひとはあまりいませんでした
label.tran_page 然而，撤離的人並不多

このため国くにや気象庁きしょうちょうは、もっとわかりやすく災害さいがいの情報じょうほうを伝つたえるために、２９日にちから５つのレベルで知しらせることにしました

label.tran_page 出於這個原因，國家和氣象局決定從29日開始通報五個級別，以更清楚地傳達有關災害的信息

最もっとも低ひくいレベル１が出でたら、雨あめや川かわなどの情報じょうほうをテレビやインターネットなどで見みるように気きをつけてください

label.tran_page 當最低級別1出現時，請注意在電視和互聯網上觀看雨水和河流等信息
レベル２が出でたら、どこにどうやって避難ひなんするか調しらべてください
label.tran_page 當2級出來時，請檢查撤離的地點和方式

レベル３が出でたら、お年寄としよりや体からだに障害しょうがいがある人ひとなどは、避難ひなんを始はじめてください

label.tran_page 如果3級出現，老年人和身體殘疾人等，請開始疏散
レベル４が出でたら、みんな避難ひなんを始はじめてください
label.tran_page 如果4級出現，請開始所有疏散

最もっとも高たかいレベル５が出でたら、災害さいがいが起おこっています

label.tran_page 如果你獲得最高等級5，那你就有了災難
レベル５が出でる前まえに安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんすることが大切たいせつです
label.tran_page 在5級出現之前撤離到安全的地方非常重要